DBPF"#NecessidadesSims2 - Needs Translation - batch1 NOTE: Tooltip for Needs Panel#FomeSims2 - Needs Translation - batch1#Fome|A geladeira é a primeira parada para qualquer Sim faminto. A habilidade em Culinária e os aparelhos de cozinha deverão afetar a qualidade das diferentes refeições que os Sims podem preparar. Se eles não estiverem a fim de cozinhar, podem pedir uma pizza! |0xab201575|0xab201582|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a#EnergiaSims2 - Needs Translation - batch1#Energia|Nada substitui uma boa noite de sono, mas na hora do aperto os Sims podem se contentar com um cochilo no sofá, uma soneca numa cadeira reclinável, ou uma xícara de café quente para aumentar a sua energia. |0xab201585|0xab201580|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a#ConfortoSims2 - Needs Translation - batch1#Conforto|Os Sims de todas as idades adoram ficar confortáveis. Essa necessidade não ficará bem satisfeita se não houver um belo e macio sofá ou cadeira no qual se sentar. Tomar um banho quente ou de banheira é outra ótima maneira de um Sim relaxar. |0xab201590|0xab201595|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a#DiversãoSims2 - Needs Translation - batch1#Diversão|A diversão significa algo diferente para cada um. Alguns Sims podem preferir ler, enquanto outros gostam de assistir à TV. A maioria dos Sims vai se divertir jogando fliperama ou dardos com outros Sims. |0xab201577|0xab201591|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a#HigieneSims2 - Needs Translation - batch1#Higiene|Tomar uma ducha pode parecer uma parte usual da rotina de qualquer Sim, mas é surpreendente o quanto ele é deixado de lado e o quanto essa motivação fica baixa. A banheira é uma solução mais relaxante se os Sims conseguirem mais tempo livre. |0xab201583|0xab201584|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a#SocialSims2 - Needs Translation - batch17 motive changed from friends to social#Social|Os Sims são criaturas amistosas que anseiam pela interação social. Eles podem satisfazer tal necessidade interagindo com amigos, família e vizinhos. O telefone é uma ótima maneira para os Sims convidarem alguém para visitá-los ou saber as últimas fofocas. |0xab201576|0xab201593|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch17#BanheiroSims2 - Needs Translation - batch1#Banheiro|Quando a natureza chama, só há uma solução: levar o Sim a um banheiro o mais rápido possível. |0xab201579|0xab201581|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a#AmbienteSims2 - Needs Translation - batch1#Ambiente|Decorações e paisagismo afetam o ambiente. Sims gostam de espaços claros e limpos, com muita cor e luz. Uma casa e um jardim bem cuidados com certeza vão satisfazer essa necessidade. |0xab201578|0xab201594|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a#Família! Sims2 - Needs Translation - batch1 not used anymore in game.#Família|Nada como os laços de família para fazer um Sim sentir-se feliz por dentro. Dar abraços e falar com parentes irá satisfazer essa necessidade e fortalecer relacionamentos. |0xab201592|0xab201587|0x4906500d! The Sims2 - Needs Translation - Batch8a not used anymore in game.PotřebySims2 - Needs Translation - batch1 NOTE: Tooltip for Needs PanelHladSims2 - Needs Translation - batch1Hlad|Lednička je první zastávkou každého hladového Simíka. Kuchařské umění a kuchyňské spotřebiče ovlivňují kvalitu různých pokrmů, které umí Simíci připravit. A když se jim zrovna nechce vařit, tak si prostě objednají pizzu! |0xab201575|0xab201582|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aEnergieSims2 - Needs Translation - batch1Energie|Nic nenahradí dobrý noční spánek, ale v případě nouze si mohou Simíci dát šlofíka na gauči, zdřímnout si na lehátku nebo si uvařit šálek voňavé kávy na povzbuzení. |0xab201585|0xab201580|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aPohodlíSims2 - Needs Translation - batch1Pohodlí|Simíci všech věkových kategorií milují pohodlí. Tato jejich potřeba zůstane nenaplněna, pokud nebude nablízku hezký pohodlný gauč nebo křeslo, v němž je možné se uvelebit. Dát si teplou koupel nebo se naložit do horké vany je dalším skvělým způsobem, jak Simíci mohou relaxovat. |0xab201590|0xab201595|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aZábavaSims2 - Needs Translation - batch1Zábava|Zábava znamená pro každého něco jiného. Někteří Simíci dávají přednost četbě, zatímco jiní se raději dívají na televizi. Většina Simíků si ráda zahraje na hracích automatech nebo bude poskakovat s ostatními Simíky. |0xab201577|0xab201591|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aHygienaSims2 - Needs Translation - batch1Hygiena| Může se zdát, že sprchování je pro Simíky každodenní rutinou, a proto překvapí, jak často je přehlíženo a podceňováno. Když mají Simíci čas, dají si raději relaxační koupel ve vaně. |0xab201583|0xab201584|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aSpolečenskostSims2 - Needs Translation - batch17 motive changed from friends to socialSpolečenskost|Simíci jsou přátelská stvoření, jež touží po společenských vztazích. Své potřeby mohou naplňovat styky s přáteli a sousedy. Telefon je pro Simíky skvělým způsobem, jak pozvat lidi nebo jak probrat poslední klepy. |0xab201576|0xab201593|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch17Potřeba WCSims2 - Needs Translation - batch1Potřeba WC|Když Simík musí, tak musí. A tento problém má jen jediné řešení. Pošlete ho na záchod, jak nejrychleji to jde. |0xab201579|0xab201581|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aŽivotní prostředíSims2 - Needs Translation - batch1Životní prostředí|Zkrášlování a úprava zahrady kolem domu ovlivní prostředí. Simíci mají rádi světlé uklizené prostory se spoustou barev a světla. Dobře udržovaný dům a zahrada jistě tuto potřebu uspokojí. |0xab201578|0xab201594|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aRodina! Sims2 - Needs Translation - batch1 not used anymore in game.Rodina|Nic tak nepohladí Simíky na duši jako rodinné vztahy. Objímání a povídání si s příbuznými tuto potřebu uspokojí a posílí jejich vzájemné vztahy. |0xab201592|0xab201587|0x4906500d! The Sims2 - Needs Translation - Batch8a not used anymore in game.욕구Sims2 - Needs Translation - batch1 NOTE: Tooltip for Needs Panel허기Sims2 - Needs Translation - batch1허기|배고픈 심이 제일 먼저 찾는 곳은 냉장고입니다. 요리 기술과 가정 용품은 심들이 준비하는 다양한 음식의 맛에 영향을 끼칩니다. 심들이 요리를 할 기분이 아니라면 피자를 주문하면 됩니다! |0xab201575|0xab201582|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a에너지Sims2 - Needs Translation - batch1에너지|숙면을 취하는 것 이상으로 에너지 회복에 좋은 것은 없습니다. 하지만 소파 위에서 낮잠을 자거나, 휴식 의자에서 졸거나, 뜨거운 커피를 한잔 마시는 것도 에너지 충전에 약간은 도움이 됩니다. |0xab201585|0xab201580|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a편안함Sims2 - Needs Translation - batch1편안함|연령대를 불문하고 모든 심들은 편안한 것을 좋아합니다. 편안함에 대한 욕구는 소파나 의자가 편안하다면 아주 낮아집니다. 따뜻한 물에 목욕을 하거나 핫터브에 몸을 담그는 것도 심들이 편히 쉬게 해주는 또 다른 방법입니다. |0xab201590|0xab201595|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a재미Sims2 - Needs Translation - batch1재미|재미는 모든 심들에게 다른 의미를 가집니다. 어떤 심들은 독서를 선호하고, 또 어떤 심들을 TV 시청을 선호합니다. 대부분의 심들은 다른 심들과 핀볼이나 다트 게임을 즐깁니다. |0xab201577|0xab201591|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a위생Sims2 - Needs Translation - batch1위생|샤워는 모든 심들의 생활에 일상적으로 포함되는 부분으로 보일 것입니다. 하지만 이러한 일상이 얼마나 자주 간과되는지, 그리하여 위생 수준이 얼마나 낮아질 수 있는지 알면 놀랄 것입니다. 심들에게 시간이 좀 있다면 목욕을 하는 편이 휴식을 위해서는 더 낫습니다. |0xab201583|0xab201584|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a사교Sims2 - Needs Translation - batch17 motive changed from friends to social사교|심들은 사교 활동을 갈망하는 친절한 사람들입니다. 그들은 친구나 이웃들과 교류하며 이러한 욕구를 채울 수 있습니다. 전화는 심들이 사람들을 초대하거나 최근의 가십을 주고받을 수 있는 훌륭한 수단이 됩니다. |0xab201576|0xab201593|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch17용변Sims2 - Needs Translation - batch1용변|방광이 차면 비워야 합니다. 그리고 그런 종류의 문제를 해결할 수 있는 유일한 방법은 최대한 빨리 그들을 변기에 데려다주는 것입니다. |0xab201579|0xab201581|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a환경Sims2 - Needs Translation - batch1환경|실내장식과 집 주변의 조경은 환경에 영향을 끼칩니다. 심들은 빛이 많이 들어오고 다채로운 색깔이 있는 밝고 깨끗한 공간을 좋아합니다. 잘 관리되는 집과 정원은 이러한 욕구를 확실히 채워줄 것입니다. |0xab201578|0xab201594|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a가족! Sims2 - Needs Translation - batch1 not used anymore in game.가족|심들을 마음 깊이 행복하게 만드는 데에는 가족간의 유대 이상이 없습니다. 꼭 안아주고 많이 대화하면 이 욕구가 채워지고 관계도 튼튼해집니다. |0xab201592|0xab201587|0x4906500d! The Sims2 - Needs Translation - Batch8a not used anymore in game.ความ•ต้องการSims2 - Needs Translation - batch1 NOTE: Tooltip for Needs Panelความ•หิวSims2 - Needs Translation - batch1ความ•หิว|•ตู้•เย็น•เป็น•สิ่ง•แรก•ที่•จะ•บรรเทา•ชาว•ซิมส์•จาก•ความ•หิว •ทักษะ•การ•ทำ•อาหาร•และ•การ•ใช้•เครื่อง•ครัว•จะ•มี•ผล•ต่อ•คุณ•ภาพ•ของ•อาหาร•หลาก•หลาย•มื้อ•ที่•ชาว•ซิมส์•สามารถ•ปรุง•ได้ •ถ้า•พวก•เขา•ไม่•รู้•สึก•อยาก•ทำ•อาหาร •พวก•เขา•สามารถ•โทร•สั่ง•พิซ•ซ่า!• |0xab201575|0xab201582|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aพลัง•งานSims2 - Needs Translation - batch1พลัง•งาน|•ไม่•มี•อะไร•ทด•แทน•การ•นอน•หลับ•อย่าง•พอ•เพียง•ใน•เวลา•กลาง•คืน, •แต่•ใน•ช่วง•เวลา•สั้นๆ •ชาว•ซิมส์•สามารถ•นั่ง•งีบ•หลับ•บน•ม้า•นั่ง•หรือ•เอน•หลัง•หลับ•บน•เก้าอี้ •หรือ•เพิ่ม•ความ•สด•ชื่น•ให้•กับ•ตัว•เอง•ด้วย•กาแฟ•สัก•ถ้วย• |0xab201585|0xab201580|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aความ•สะดวก•สบายSims2 - Needs Translation - batch1ความ•สะดวก•สบาย|•ชาว•ซิมส์•ทุก•วัย•ชอบ•ความ•สะดวก•สบาย •ความ•ต้องการ•นี้•ค่อน•ข้าง•ต่ำ•ถ้า•หาก•มี•โซฟา•หรือ•เก้าอี้•นุ่ม•สบาย•ไว้•ให้•นั่ง •การ•แช่•ตัว•ใน•อ่าง•อาบ•น้ำ••หรือ•ลง•แช่•ใน•อ่าง•น้ำ•ร้อน•ก็•เป็น•วิธี•ผ่อน•คลาย•ที่•ดี•สำหรับ•ชาว•ซิมส์• |0xab201590|0xab201595|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aความ•สนุกSims2 - Needs Translation - batch1ความ•สนุก|•ความ•สนุก•หมาย•ถึง•บาง•สิ่ง•ที่•แตก•ต่าง•ไป•ตาม•แต่•ละ•คน •ชาว•ซิมส์•บาง•คน•อาจ•ต้องการ•อ่าน•หนังสือ•ใน•ขณะ•ที่•คน•อื่น•ชอบ•ที่•จะ•ดู•โทร•ทัศน์ •ชาว•ซิมส์•ส่วน•ใหญ่•เพลิดเพลิน•กับ•การ•เล่น•เกม•พิ•นบอล•หรือ•ปา•เป้า•กับ•ชาว•ซิมส์•คน•อื่นๆ• |0xab201577|0xab201591|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aสุข•อนามัยSims2 - Needs Translation - batch1สุข•อนามัย|•การ•อาบ•น้ำ•ฝักบัว•อาจ•เป็น•กิจวัตร•ปกติ•ของ•ชาว•ซิมส์•ทุก•คน •แต่•น่า•แปลก•ใจ•ที่•บ่อย•ครั้ง•มัน•ถูก•มอง•ข้าม•และ•ทำ•ให้•ความ•ต้องการ•นี้•ต่ำ•ลง•ไป •การ•แช่•น้ำ•ใน•อ่าง•เป็น•วิธี•การ•ผ่อน•คลาย•ที่•ดีกว่า•หาก•ซิมส์•ของ•คุณ•มี•เวลา•เหลือ•พอ |0xab201583|0xab201584|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aสังคมSims2 - Needs Translation - batch17 motive changed from friends to socialสังคม|•ชาว•ซิมส์•เป็น•สิ่ง•มี•ชีวิต•ที่•เป็น•มิตร•และ•ต้องการ•การ•เข้า•สังคม •พวก•เขา•สามารถ•เติม•เต็ม•ความ•ต้องการ•โดย•มีป•ฏิ•สัมพันธ์•กับ•เพื่อน •ครอบ•ครัว•และ•เพื่อน•บ้าน •โทรศัพท์•เป็น•วิธี•ที่•ดี•ที่•สุด•สำหรับ•ชาว•ซิมส์•ที่•จะ•เชื้อ•เชิญ•ผู้•คน•มา•เยี่ยม•เยียน•หรือ•ตาม•ข่าว•ซุบซิบ•ล่า•สุด•ได้•ทัน• |0xab201576|0xab201593|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch17ขับ•ถ่ายSims2 - Needs Translation - batch1ขับ•ถ่าย|•เมื่อ•ชาว•ซิมส์•ต้อง•ไป •และ•ไป •และ•นั่น•เป็น•ทาง•ออก•ทาง•เดียว •คือ•พา•พวก•เขา•ไป•ห้อง•น้ำ•ให้•เร็ว•ที่•สุด•เท่า•ที่•จะ•เป็น•ไป•ได้ •|0xab201579|0xab201581|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aสภาพ•แวด•ล้อมSims2 - Needs Translation - batch1สภาพ•แวด•ล้อม|•การ•ตก•แต่ง•และ•ปรับ•ปรุง•พื้น•ที่•รอบๆ•จะ•ส่ง•ผล•ต่อ•สภาพ•แวด•ล้อม •ชาว•ซิมส์•ชอบ•พื้น•ที่•สว่าง•และ•สะอาด •เต็ม•ไป•ด้วย•สี•สัน•และ•แสง •บ้าน•ที่•เก็บ•กวาด•อย่าง•ดี•จะ•เป็น•สิ่ง•ที่•เติม•เต็ม•ความ•ต้องการ•นี้•ได้•อย่าง•แน่•นอน|0xab201578|0xab201594|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aครอบ​ครัว! Sims2 - Needs Translation - batch1 not used anymore in game.ครอบ​ครัว|​ไม่​มี​อะไร​ทำ​ให้​ชาว​ซิมส์​รู้​สึก​มี​ความ​สุข​เท่า​กับ​ความ​ผูก​พัน​ของ​คน​ใน​ครอบ​ครัว ​การ​สวม​กอด​และ​พูด​คุย​กับ​ญาติ​จะ​ช่วย​กระตุ้น​ความ​ต้องการ​นี้​และ​ทำ​ให้​ความ​สัมพันธ์​มั่น​คง​ขึ้น​ |0xab201592|0xab201587|0x4906500d! The Sims2 - Needs Translation - Batch8a not used anymore in game.需求Sims2 - Needs Translation - batch1 NOTE: Tooltip for Needs Panel飢餓Sims2 - Needs Translation - batch1飢餓|任何飢餓的模擬市民都會先跑去找冰箱。烹飪技能和烹飪用具會影響模擬市民烹飪食物的品質。如果他們不想自己煮飯，還可以打電話叫披薩！ |0xab201575|0xab201582|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a精力Sims2 - Needs Translation - batch1精力|沒有什麼東西能取代一夜好眠，但在緊急時刻，模擬市民可以在沙發上小睡、躺椅上打盹，或者喝杯咖啡提升精力。 |0xab201585|0xab201580|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a舒適Sims2 - Needs Translation - batch1舒適|模擬市民無論老少都喜歡舒適感。如果家裡沒有一張舒服的沙發或椅子讓模擬市民坐下的話，這個需求的滿足感將會降低。洗個熱水澡或浸泡在浴缸裡也是另一個讓模擬市民放鬆的好方法。 |0xab201590|0xab201595|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a娛樂Sims2 - Needs Translation - batch1娛樂|每個模擬市民喜好的娛樂都不同。有些模擬市民喜歡閱讀，而有的則喜歡看電視。不過大部分的模擬市民都喜歡和其他模擬市民一起玩彈珠台或射飛鏢。 |0xab201577|0xab201591|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a衛生Sims2 - Needs Translation - batch1衛生|淋浴或許是每個模擬市民每天的例行公事，但它卻常常被遺忘，而讓衛生需求的滿足度降低。如果模擬市民擁有更多時間的話，洗個熱水澡會是更能放鬆的方法。 |0xab201583|0xab201584|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a社交Sims2 - Needs Translation - batch17 motive changed from friends to social社交|模擬市民都是友善的，並迫切渴望社交互動。他們可以藉由和朋友或鄰居的互動滿足社交需求。打電話也是模擬市民邀請朋友來訪或聊天的最佳途徑。 |0xab201576|0xab201593|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch17如廁Sims2 - Needs Translation - batch1如廁|當模擬市民想上廁所時，就必須讓他上廁所。而這種問題通常只有一種解決方法，儘快幫他們買個馬桶吧！ |0xab201579|0xab201581|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a環境Sims2 - Needs Translation - batch1環境|房屋附近的佈置和造景都會影響環境。模擬市民喜歡明亮、乾淨、色彩豐富和光線充足的空間。維護良好的房屋和庭院將能滿足這個需求。 |0xab201578|0xab201594|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a家庭! Sims2 - Needs Translation - batch1 not used anymore in game.家庭|沒有什麼會比家人間的聯繫讓模擬市民內在感到快樂。擁抱親戚與他們談話都能提升這個需求、鞏固社交。 |0xab201592|0xab201587|0x4906500d! The Sims2 - Needs Translation - Batch8a not used anymore in game.需求Sims2 - Needs Translation - batch1 NOTE: Tooltip for Needs Panel饥饿Sims2 - Needs Translation - batch1饥饿|冰箱是解决任何市民饥饿的第一步。烹饪技能和所使用的家电用品，将会影响市民准备各种不同餐食的品质。如果他们不喜欢烹饪，可以打电话叫份比萨！|0xab201575|0xab201582|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a活力Sims2 - Needs Translation - batch1活力|没有什么可以代替晚上好好睡上一觉来迅速补充活力。对于紧张的市民来说，在沙发上打个盹、在躺椅上小憩一下或是冲杯咖啡，可以提高他们的活力。|0xab201585|0xab201580|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a舒适Sims2 - Needs Translation - batch1舒适|任何年纪的市民都喜欢舒适的感觉。如果家里没有一张舒服的沙发或椅子可以坐下得话，这个指数就会变得非常低。洗个热水澡或在浴盆中温暖地泡上一会儿，是另一种让市民放松的好办法。 |0xab201590|0xab201595|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a兴趣Sims2 - Needs Translation - batch1兴趣|每个人的兴趣都不太相同。有些市民喜欢读书，有些则喜欢看电视。大多数市民都喜欢与其它市民一起打一局弹球或飞镖。 |0xab201577|0xab201591|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a卫生Sims2 - Needs Translation - batch1卫生|淋浴也许是任何市民每天必做的事，但您将发现它常常不经意地被遗忘，而让卫生度变得非常低。如果市民有空闲的时间，洗个澡会是更让人放松的方法。 |0xab201583|0xab201584|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a朋友Sims2 - Needs Translation - batch17 motive changed from friends to social朋友|市民都是渴望有良好的社交互动的。他们可以通过与其它朋友和邻居的交流满足这种需要。对市民来说，电话是邀请人们一同就餐或闲聊的最好办法。|0xab201576|0xab201593|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch17如厕Sims2 - Needs Translation - batch1如厕|当一个市民“内急”的时候，就必须要想办法了。此时只有一种真正的解决方案，那就是尽快地去厕所。 |0xab201579|0xab201581|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a环境Sims2 - Needs Translation - batch1环境|地点周围的装饰和景观将会影响到环境。市民喜欢拥有丰富色彩和光线明亮而干净的空间。一个维护良好的房间和院子，无疑将会满足这种需要。|0xab201578|0xab201594|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a家庭! Sims2 - Needs Translation - batch1 not used anymore in game.家庭|没有什么像家庭的纽带一样可以让市民感受到内心的快乐。给家人一个拥抱或与他们一起聊天，将会满足这种需要并加强彼此间的关系。 |0xab201592|0xab201587|0x4906500d! The Sims2 - Needs Translation - Batch8a not used anymore in game.PotrzebySims2 - Needs Translation - batch1 NOTE: Tooltip for Needs PanelGłódSims2 - Needs Translation - batch1Głód|Lodówka to pierwszy przystanek dla każdego głodnego Sima. Umiejętność gotowania i urządzenia kuchenne wpływają na jakość posiłków przygotowywanych przez Simów. Jeśli nie chce im się pichcić, mogą zamówić pizzę przez telefon! |0xab201575|0xab201582|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aEnergiaSims2 - Needs Translation - batch1Energia|Nic nie zastąpi dobrego snu nocą, ale w potrzebie Simowie mogą uciąć sobie drzemkę na kanapie lub na rozkładanym krześle, albo wypić kubek gorącej kawy, by dodać sobie energii. |0xab201585|0xab201580|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aKomfortSims2 - Needs Translation - batch1Komfort|Simowie w każdym wieku uwielbiają żyć w komforcie. Ta potrzeba może stać się trudna do zaspokojenia, gdy nie ma wygodnej kanapy ani krzesła, na których można usiąść. Gorący prysznic lub kąpiel w wannie to inny świetny sposób, by Simowie poczuli się odprężeni. |0xab201590|0xab201595|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aZabawaSims2 - Needs Translation - batch1Zabawa|Zabawa oznacza co innego dla każdej osoby. Niektórzy Simowie wolą czytać, a inni oglądać telewizję. Większość Simów lubi grać w pinball lub rzutki z innymi Simami. |0xab201577|0xab201591|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aHigienaSims2 - Needs Translation - batch1Higiena|Wejście pod prysznic może wydawać się rutynową czynnością codziennego życia Simów, ale zaskakujące jest, jak często zapomina się o tym i jak paląca może stać się ta potrzeba. Kąpiel w wannie to bardziej odprężające rozwiązanie, jeśli Simowie znajdą na to dość czasu. |0xab201583|0xab201584|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aTowarzystwoSims2 - Needs Translation - batch17 motive changed from friends to socialTowarzystwo|Simowie to towarzyskie istoty obdarzone dużą potrzebą kontaktów społecznych. Zaspokajają tę potrzebę podczas interakcji z przyjaciółmi i sąsiadami. Telefon to świetny sposób, by Simowie zapraszali do siebie przyjaciół lub wymieniali się najnowszymi plotkami. |0xab201576|0xab201593|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch17PęcherzSims2 - Needs Translation - batch1Pęcherz|Gdy Sim ma potrzebę, musi pójść za potrzebą. Istnieje naprawdę tylko jedno rozwiązanie tego rodzaju problemu – jak najszybciej odwiedzić toaletę. |0xab201579|0xab201581|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aWystrójSims2 - Needs Translation - batch1Wystrój|Dekoracje i projekt ogrodu wpływają na jakość wystroju. Simowie lubią jasne, czyste przestrzenie z dużą ilością koloru i światła. Dobrze posprzątany dom i ogródek z pewnością zaspokoją tę potrzebę. |0xab201578|0xab201594|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aRodzina! Sims2 - Needs Translation - batch1 not used anymore in game.Rodzina|Nic tak nie uszczęśliwia Sima jak mocne więzy rodzinne. Przytulanie I rozmowa z krewnymi zaspokoją tę potrzebę I wzmocnią związki między nimi. |0xab201592|0xab201587|0x4906500d! The Sims2 - Needs Translation - Batch8a not used anymore in game.欲求Sims2 - Needs Translation - batch1 NOTE: Tooltip for Needs Panel空腹Sims2 - Needs Translation - batch1空腹|お腹の空いたシムは、まず最初に冷蔵庫を調べます。料理スキルと料理器具は、シムが用意できるいろいろな食事の品質に影響します。料理をする気分でないときは、ピザの配達を注文することもできます。 |0xab201575|0xab201582|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a体力Sims2 - Needs Translation - batch1体力|夜の睡眠にまさる回復方法はありません。しかし、いざという時には、ソファやリクライニングチェアでちょっと居眠りをしたり、または一杯のコーヒーを飲んで体力を回復することができます。 |0xab201585|0xab201580|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a心地よさSims2 - Needs Translation - batch1心地よさ|どの年齢のシムも心地よいことは好きです。座るのに居心地のいいソファやイスがないと気分も落ちこみます。温かいお風呂に入ったり、ホットタブに浸かればシムはとてもリラックスすることができます。 |0xab201590|0xab201595|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a楽しさSims2 - Needs Translation - batch1楽しさ|楽しさの基準は個人により異なります。テレビを見るのが楽しいシムもいれば、読書が好きなシムもいます。それでも、ほとんどのシムは、他のシムとピンボールやダーツで遊ぶことは好きです。 |0xab201577|0xab201591|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a衛生Sims2 - Needs Translation - batch1衛生|シャワーを浴びることは、ほとんどのシムにとって日課なはずです。しかし、これは軽視されがちな習慣です。時間に余裕があれば、お風呂に入ったほうがリラックスできます。 |0xab201583|0xab201584|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a社交Sims2 - Needs Translation - batch17 motive changed from friends to social社交的|シムは社会的関係を大切にする友好的な人たちです。シムは友達や家族や近所の人と付き合いながら、自分の必要性を満たすことができます。電話は、シムが人を誘ったり、最新のゴシップを聞くのに便利です。 |0xab201576|0xab201593|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch17便意Sims2 - Needs Translation - batch1便意|シムにも、どうしてもしないといけないことがあります。そして、この解決方はたった１つ、それはできるだけ早くトイレに行くことです。 |0xab201579|0xab201581|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a環境Sims2 - Needs Translation - batch1環境|区画を飾ったり庭にすることで環境がよくなります。シムは、色がたくさんあって明るくて清潔なスペースが好きです。きれいに整理された家や手入れの行き届いた庭は、そんなニーズを満たします。 |0xab201578|0xab201594|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a家族! Sims2 - Needs Translation - batch1 not used anymore in game.家族|家族の絆ほど、シムを幸せにするものはありません。身内を抱きしめたり、話したりすることで、シムは欲求を満たし、家族の関係を強くします。 |0xab201592|0xab201587|0x4906500d! The Sims2 - Needs Translation - Batch8a not used anymore in game.NecessidadesSims2 - Needs Translation - batch1 NOTE: Tooltip for Needs PanelFomeSims2 - Needs Translation - batch1Fome|Para um Sim esfomeado, a primeira paragem é o frigorífico. A capacidade de Cozinha e os aparelhos disponíveis afectam a qualidade das diferentes refeições que os Sims podem preparar. Se não lhes apetecer cozinhar, podem telefonar a pedir uma pizza! |0xab201575|0xab201582|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aEnergiaSims2 - Needs Translation - batch1Energia|Nada substitui uma boa noite de sono, mas quando é preciso, os Sims conseguem aguentar-se a dormir um pouco no sofá, a fazer a sesta na espreguiçadeira ou com uma chávena fumegante de café para fazer aumentar a energia. |0xab201585|0xab201580|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aConfortoSims2 - Needs Translation - batch1Conforto|Os Sims de todas as idades adoram estar confortáveis. Caso não haja um sofá fofo ou uma cadeira para se sentarem, esta necessidade pode descer bastante. Outra maneira de os Sims descontraírem é tomando um banho quente ou a ensopar numa banheira de hidromassagem. |0xab201590|0xab201595|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aDiversãoSims2 - Needs Translation - batch1Diversão|Diversão é uma coisa diferente para cada pessoa. Alguns Sims podem preferir ler, enquanto outros podem preferir ver televisão. A maior parte dos Sims prefere jogar uma partida de pinball ou de setas com outros Sims. |0xab201577|0xab201591|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aHigieneSims2 - Needs Translation - batch1Higiene|Tomar um duche pode parecer uma parte normal da rotina de qualquer Sim, mas é surpreendente como eles se esquecem e como este motivo pode descer. Se os Sims tiverem mais tempo, tomar um banho é uma solução mais relaxante. |0xab201583|0xab201584|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aSocialSims2 - Needs Translation - batch17 motive changed from friends to socialSocial|Os Sims são criaturas sociáveis que adoram a interacção social. Eles podem satisfazer esta necessidade interagindo com amigos, família e vizinhos. O telefone é uma excelente maneira dos Sims convidarem pessoas para a sua casa ou para saber as últimas cuscovilhices. |0xab201576|0xab201593|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch17BexigaSims2 - Needs Translation - batch1Bexiga|Quando um Sim tem que ir, um Sim tem mesmo que ir. E, na verdade, esse problema só tem uma solução, levá-los para uma casa de banho o mais depressa possível.|0xab201579|0xab201581|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aAmbienteSims2 - Needs Translation - batch1Ambiente|A decoração e a paisagem em volta do lote afecta o ambiente. Os Sims gostam de espaços alegres e limpos, cheios de cor e luz. Uma casa e um jardim bem mantidos certamente que satisfazem esta necessidade. |0xab201578|0xab201594|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aFamília! Sims2 - Needs Translation - batch1 not used anymore in game.Família|Não há nada como os laços de família para fazer um Sim sentir-se feliz. Abraçar ou falar com a família melhora esta necessidade e reforça as relações. |0xab201592|0xab201587|0x4906500d! The Sims2 - Needs Translation - Batch8a not used anymore in game. NeedsSims2 - Needs Translation - batch1 NOTE: Tooltip for Needs Panel HungerSims2 - Needs Translation - batch1 Hunger|A refrigerator is the first stop for any hungry Sim. Cooking skill and appliances will affect the quality of the different meals Sims can prepare. If they don't feel like cooking, they can call for a pizza! |0xab201575|0xab201582|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a EnergySims2 - Needs Translation - batch1 Energy|Nothing replaces a good night's sleep, but in a pinch Sims can settle for a nap on the couch, a snooze in the recliner, or a steaming cup of coffee to boost their energy. |0xab201585|0xab201580|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a ComfortSims2 - Needs Translation - batch1 Comfort|Sims of all ages love to be comfortable. This need will get pretty low if there isn't a nice cozy couch or chair to sit down on. Taking a warm bath or soaking in the hot tub is another great way for Sims to relax. |0xab201590|0xab201595|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a FunSims2 - Needs Translation - batch1 Fun|Fun means something different to everyone. Some Sims may prefer reading while others like watching TV. Most Sims will enjoy playing a game of pinball or darts with other Sims. |0xab201577|0xab201591|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a HygieneSims2 - Needs Translation - batch1 Hygiene|Taking a shower might seem like a usual part of any Sim's routine, but it's surprising how often it gets overlooked and how low this motive can get. Taking a bath is a more relaxing solution if the Sims can find some extra time. |0xab201583|0xab201584|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a FriendsSims2 - Needs Translation - batch17 motive changed from friends to social Friends|Sims are friendly creatures that crave social interaction. They can fulfill their needs by interacting with friends and neighbors. The telephone is a great way for Sims to invite people over or to catch up on the latest gossip. |0xab201576|0xab201593|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch17 BladderSims2 - Needs Translation - batch1 Bladder|When a Sim's gotta go, a Sim's gotta go. And there's really only one solution to that kind of problem—get them to a toilet as fast as possible. |0xab201579|0xab201581|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a EnvironmentSims2 - Needs Translation - batch1 Environment|Decorations and landscaping around the lot will affect the environment. Sims like bright, clean spaces with plenty of color and light. A well kept house and yard will surely fulfill this need. |0xab201578|0xab201594|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a Family! Sims2 - Needs Translation - batch1 not used anymore in game. Family|There's nothing like the bonds of family to make a Sim feel happy inside. Giving hugs and talking to relatives will boost this need and strengthen relationships. |0xab201592|0xab201587|0x4906500d! The Sims2 - Needs Translation - Batch8a not used anymore in game. NeedsSims2 - Needs Translation - batch1 NOTE: Tooltip for Needs Panel HungerSims2 - Needs Translation - batch1 Hunger|A refrigerator is the first stop for any hungry Sim. Cooking skill and appliances will affect the quality of the different meals Sims can prepare. If they don't feel like cooking, they can call for a pizza! |0xab201575|0xab201582|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a EnergySims2 - Needs Translation - batch1 Energy|Nothing replaces a good night's sleep, but in a pinch Sims can settle for a nap on the couch, a snooze in the recliner, or a steaming cup of coffee to boost their energy. |0xab201585|0xab201580|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a ComfortSims2 - Needs Translation - batch1 Comfort|Sims of all ages love to be comfortable. This need will get pretty low if there isn't a nice cozy couch or chair to sit down on. Taking a warm bath or soaking in the hot tub is another great way for Sims to relax. |0xab201590|0xab201595|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a FunSims2 - Needs Translation - batch1 Fun|Fun means something different to everyone. Some Sims may prefer reading while others like watching TV. Most Sims will enjoy playing a game of pinball or darts with other Sims. |0xab201577|0xab201591|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a HygieneSims2 - Needs Translation - batch1 Hygiene|Taking a shower might seem like a usual part of any Sim's routine, but it's surprising how often it gets overlooked and how low this motive can get. Taking a bath is a more relaxing solution if the Sims can find some extra time. |0xab201583|0xab201584|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a FriendsSims2 - Needs Translation - batch17 motive changed from friends to social Friends|Sims are friendly creatures that crave social interaction. They can fulfill their needs by interacting with friends and neighbors. The telephone is a great way for Sims to invite people over or to catch up on the latest gossip. |0xab201576|0xab201593|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch17 BladderSims2 - Needs Translation - batch1 Bladder|When a Sim's gotta go, a Sim's gotta go. And there's really only one solution to that kind of problem—get them to a toilet as fast as possible. |0xab201579|0xab201581|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a EnvironmentSims2 - Needs Translation - batch1 Environment|Decorations and landscaping around the lot will affect the environment. Sims like bright, clean spaces with plenty of color and light. A well kept house and yard will surely fulfill this need. |0xab201578|0xab201594|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a Family! Sims2 - Needs Translation - batch1 not used anymore in game. Family|There's nothing like the bonds of family to make a Sim feel happy inside. Giving hugs and talking to relatives will boost this need and strengthen relationships. |0xab201592|0xab201587|0x4906500d! The Sims2 - Needs Translation - Batch8a not used anymore in game. TarpeetSims2 - Needs Translation - batch1 NOTE: Tooltip for Needs Panel NälkäSims2 - Needs Translation - batch1 Nälkä|Jääkaappi vetää nälkäisiä simejä puoleensa kuin magneetti. Simit voivat kokkailla omia pöperöitään, mutta valmistettujen aterioiden laatu riippuu simien ruoanlaittotaidoista sekä käytettävissä olevista ruoanlaittovälineistä. Jos kokkaus ei miellytä, simit voivat aina tilata pizzan! |0xab201575|0xab201582|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a EnergiaSims2 - Needs Translation - batch1 Energia|Mikään ei voita kunnon yöunia, mutta kiireiset simit voivat myös kerätä voimiaan nukkumalla torkut sohvalla tai nojatuolissa tai hörppäämällä kupillisen kuumaa kahvia. |0xab201585|0xab201580|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a MukavuusSims2 - Needs Translation - batch1 Mukavuus|Simit ovat aina olleet mukavuudenhaluisia. Jos lähellä ei ole mukavaa sohvaa tai tuolia, jolle simisi voivat istua lepuuttamaan lapaansa, tämän tarvemittarin palkki laskee alhaistakin alhaisemmaksi. Muita miellyttäviä rentoutumiskeinoja ovat kuuma kylpy ja porealtaassa makoilu. |0xab201590|0xab201595|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a HupiSims2 - Needs Translation - batch1 Hupi|Kullakin simillä on oma käsityksensä huvista. Jotkut simit nauttivat lukemisesta, kun taas toiset katselevat mieluummin televisiota. Useimpien mielestä on hauskaa pelata flipperiä tai heittää tikkaa toisten simien kanssa. |0xab201577|0xab201591|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a HygieniaSims2 - Needs Translation - batch1 Hygienia|Suihkussakäyminen on niin tavanomainen toimi, että sen voisi olettaa kuuluvan jokaisen simin arkitoimiin. Silti suihkussakäynti unohdetaan yllättävän usein, mikä usein saa hygieniaa mittaavan palkin laskemaan dramaattisesti. Jos aikaa riittää, voi simisi puhdistautua myös rentouttavassa kylvyssä. |0xab201583|0xab201584|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a SosiaalisuusSims2 - Needs Translation - batch17 motive changed from friends to social Sosiaalisuus|Simit kaipaavat ystävien läheisyyttä ja sosiaalista vuorovaikutusta. Simien yksinäisyys helpottaa, kun he tapaavat ystäviään ja naapureitaan. Puhelimella on helppo kutsua ystäviä käymään tai vaihtaa kuulumisia. |0xab201576|0xab201593|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch17 RakkoSims2 - Needs Translation - batch1 Rakko|Kun hätä on suurin, on vain yksi ratkaisu: vessaan on päästävä ja pian. |0xab201579|0xab201581|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a YmpäristöSims2 - Needs Translation - batch1 Ympäristö|Koriste-esineet ja tontin maisemointi vaikuttavat taatusti ympäristöön. Simit pitävät valoisista ja puhtaista tiloista, joissa on yllin kyllin värejä. Hyvin kunnossapidetty talo ja piha täyttävät varmasti tämän tarpeen.|0xab201578|0xab201594|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a Perhe! Sims2 - Needs Translation - batch1 not used anymore in game. Perhe|Perhesiteet, jos mitkä pitävät simin onnellisena. Perheen suhteita voi kohentaa halailemalla ja juttelemalla perheenjäsenille. |0xab201592|0xab201587|0x4906500d! The Sims2 - Needs Translation - Batch8a not used anymore in game. BehovSims2 - Needs Translation - batch1 NOTE: Tooltip for Needs Panel SultSims2 - Needs Translation - batch1 Sult|Kjøleskapet er første stopp for sultne simmer. Matlagingsferdighetene og utstyret har innvirkning på kvaliteten på måltidene simmene kan tilberede. Og hvis ikke de har lyst til å lage mat, kan de bestille pizza! |0xab201575|0xab201582|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a EnergiSims2 - Needs Translation - batch1 Energi|Det finnes ingen erstatning for en god natts søvn, men i et knipetak kan simmene fylle opp energimåleren med en lur på sofaen eller i liggestolen. En rykende varm kopp kaffe gjør også susen. |0xab201585|0xab201580|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a KomfortSims2 - Needs Translation - batch1 Komfort|Simmer i alle aldre liker å ha det behagelig. Denne måleren kan synke drastisk hvis ikke det finnes en deilig sofa å slenge seg på eller en god stol å sitte i. Simmene slapper også veldig godt av i et varmt badekar eller boblebad. |0xab201590|0xab201595|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a MoroSims2 - Needs Translation - batch1 Moro|Å ha det gøy har forskjellig betydning for alle. Noen simmer liker å lese, mens andre foretrekker å se på TV. De fleste simmer liker å spille flipper eller dart med andre. |0xab201577|0xab201591|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a HygieneSims2 - Needs Translation - batch1 Hygiene|En dusj burde egentlig være en naturlig del av rutinene til alle simmer, men det er overraskende hvor ofte det blir glemt, slik at denne måleren synker. Å ta et bad er en mer avslappende løsning for simmene, hvis de har tid til det. |0xab201583|0xab201584|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a SosialSims2 - Needs Translation - batch17 motive changed from friends to social Sosial|Simmer er vennlige skapninger som trenger å treffe andre simmer. De kan fylle behovet for sosial omgang ved å gjøre ting sammen med venner og naboer. Telefonen er et glimrende hjelpemiddel for å invitere folk på besøk eller for å høre fersk sladder. |0xab201576|0xab201593|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch17 BlæreSims2 - Needs Translation - batch1 Blære|Når simmene må, så må de. Og det finnes egentlig bare én løsning på problemet - få dem til et toalett så fort som mulig. |0xab201579|0xab201581|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a MiljøSims2 - Needs Translation - batch1 Miljø|Dekorasjoner og utformingen av landskapet på tomten vil ha innvirkning på miljøet. Simmer liker åpne, rene områder med mye farge og lys. Et velstelt hus og og en vakker hage vil tilfredsstille dette behovet. |0xab201578|0xab201594|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a Familie! Sims2 - Needs Translation - batch1 not used anymore in game. Familie|Ingenting får simmer til å føle seg lykkeligere enn båndene til familien. Å gi klemmer og snakke med slektninger vil heve disse verdiene og forsterke forholdene. |0xab201592|0xab201587|0x4906500d! The Sims2 - Needs Translation - Batch8a not used anymore in game. BehovSims2 - Needs Translation - batch1 NOTE: Tooltip for Needs Panel HungerSims2 - Needs Translation - batch1 Hunger|Kylskåpet är alla hungriga simmars första mål. Färdighet i matlagning och de vitvaror du köper åt dem påverkar kvalitén på den mat de tillagar. Om de inte känner för att laga mat kan de även ringa efter en pizza! |0xab201575|0xab201582|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a EnergiSims2 - Needs Translation - batch1 Energi|Inget går upp mot en god natts sömn, men om det kniper kan simmarna nöja sig med en tupplur på soffan, att snusa i fåtöljen eller att koka en rykande het kopp kaffe för att få lite extra energi. |0xab201585|0xab201580|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a KomfortSims2 - Needs Translation - batch1 Komfort|Simmar i alla åldrar älskar att ha det bekvämt. Om det inte finns en bekväm stol eller soffa att sitta i kan det här värdet sjunka ganska lågt. Ett varmt, skönt bad eller ett dopp i utomhusbadkaret är ett annat bra sätt för simmarna att koppla av. |0xab201590|0xab201595|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a KulSims2 - Needs Translation - batch1 Kul|Alla har olika åsikter om vad som är kul. Vissa simmar kanske helst vill läsa en bok, medan andra vill titta på TV. De flesta simmar gillar att spela lite flipper eller kasta pil med andra simmar. |0xab201577|0xab201591|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a HygienSims2 - Needs Translation - batch1 Hygien|Att ta en dusch kan tyckas vara en normal del av alla simmars rutin, men det är förvånande hur ofta det glöms bort och hur lågt det här behovet kan sjunka. Ett bad är ett mer avslappnande alternativ, om din sim får tid över till det. |0xab201583|0xab201584|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a UmgängeSims2 - Needs Translation - batch17 motive changed from friends to social Umgänge|Simmar är vänliga varelser som behöver socialt umgänge. De kan fylla detta behov genom att göra saker med vänner och grannar. Telefonen är ett jättebra sätt för simmar att bjuda över folk eller få reda på det senaste skvallret. |0xab201576|0xab201593|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch17 BlåsaSims2 - Needs Translation - batch1 Blåsa|Nöden har ingen lag, inte ens för simmar. Det finns bara ett sätt att rädda dina nödiga simmar, för dem till en toalett illa kvickt. |0xab201579|0xab201581|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a MiljöSims2 - Needs Translation - batch1 Miljö|Dekorationer och trädgårdsarbete på tomten påverkar miljön. Simmar gillar ljusa, rena utrymmen med mycket färg och ljus. Ett välskött hus och en fin tomt kommer garanterat att uppfylla detta behov. |0xab201578|0xab201594|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8a Familj! Sims2 - Needs Translation - batch1 not used anymore in game. Familj|Inget går upp mot familjebanden när det gäller att göra en sim lycklig innerst inne. Kramar och att prata med släktingar höjer den här behovsnivån och stärker relationer. |0xab201592|0xab201587|0x4906500d! The Sims2 - Needs Translation - Batch8a not used anymore in game.BehovSims2 - Needs Translation - batch1 NOTE: Tooltip for Needs PanelSultSims2 - Needs Translation - batch1Sult|Køleskabet er det første stop for en sulten simmer. Madlavningsfærdighed og –udstyr vil påvirke kvaliteten på de forskellige måltider, simmere kan tilberede. Hvis de ikke gider at lave mad, kan de altid ringe efter en pizza! |0xab201575|0xab201582|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aEnergiSims2 - Needs Translation - batch1Energi|Intet kan erstatte en god nats søvn, men hvis de har travlt, kan simmere tage sig en lur på sofaen eller i lænestolen eller drikke en kop dampende kaffe for at få et skud energi. |0xab201585|0xab201580|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aKomfortSims2 - Needs Translation - batch1Komfort|Simmere i alle aldre elsker at have det godt. Dette behov vil blive ret lavt, hvis der ikke er en rar og hyggelig sofa eller stol at sidde på. Et varmt bad i badekarret eller boblebadet er en anden god måde for simmere at slappe af på. |0xab201590|0xab201595|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aSjovSims2 - Needs Translation - batch1Sjov|Sjov er noget forskelligt for alle. Nogle simmere foretrækker at læse, mens andre kan lide at se tv. De fleste simmere vil nyde at spille på en flippermaskine eller dart med andre simmere. |0xab201577|0xab201591|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aHygiejneSims2 - Needs Translation - batch1Hygiejne|Det at tage et brusebad kan virke som en sædvanlig del af alle simmeres daglige rutine, men det er overraskende, hvor ofte det bliver overset, og hvor lav denne motivation kan blive. Et karbad er et mere afslappende alternativ, hvis simmere kan finde tiden til det. |0xab201583|0xab201584|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aVennerSims2 - Needs Translation - batch17 motive changed from friends to socialVenner|Simmere er venlige væsener, der har brug for socialt samvær. De kan opfylde deres behov ved at interagere med venner og naboer. Telefonen er en god måde for simmere at invitere folk over på – eller følge med i den seneste sladder. |0xab201576|0xab201593|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch17BlæreSims2 - Needs Translation - batch1Blære|Når en simmer skal, så skal han. Og der er kun én løsning på dette problem: Få vedkommende til et toilet så hurtigt som muligt. |0xab201579|0xab201581|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aMiljøSims2 - Needs Translation - batch1Miljø|Dekorationer rundt omkring på grunden vil påvirke miljøet. Simmere kan godt lide lyse, rene områder med masser af farver. Et velholdt hus og have vil opfylde dette behov. |0xab201578|0xab201594|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aFamilie! Sims2 - Needs Translation - batch1 not used anymore in game.Familie|Der er intet som familiens bånd, der kan få simmere til at føle sig lykkelige indeni. Det at give knus og tale med slægtninge vil øge dette behov og styrke forhold. |0xab201592|0xab201587|0x4906500d! The Sims2 - Needs Translation - Batch8a not used anymore in game.BehoeftenSims2 - Needs Translation - batch1 NOTE: Tooltip for Needs PanelHongerSims2 - Needs Translation - batch1Honger|Een hongerige Sim duikt meteen de koelkast in. De vaardigheid Koken en de keukenapparatuur die je koopt, hebben effect op de kwaliteit van het eten dat je Sims klaarmaken. Ze kunnen ook een pizza bestellen als ze geen zin hebben om te koken! |0xab201575|0xab201582|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aEnergieSims2 - Needs Translation - batch1Energie|Er gaat niets boven een goede nachtrust om de energiebalk weer vol te laten lopen. Voor een snelle, maar kortdurende oplossing doe je een dutje op de bank of in de leunstoel, of drink je een sterke kop koffie. |0xab201585|0xab201580|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aComfortSims2 - Needs Translation - batch1Comfort|Sims van alle leeftijden zijn dol op comfort. Als er geen lekkere stoel of bank is om op te zitten, kan dit balkje behoorlijk rood worden. Een warm bad of bubbelbad nemen, is ook een prima manier om te ontspannen. |0xab201590|0xab201595|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aPlezierSims2 - Needs Translation - batch1Plezier|Plezier hebben betekent voor iedereen iets anders. Sommige Sims lezen graag, andere Sims vinden het leuk om televisie te kijken. De meeste Sims houden van flipperen of darten met andere Sims. |0xab201577|0xab201591|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aHygiëneSims2 - Needs Translation - batch1Hygiëne|Douchen lijkt misschien Sim-routine, maar je zult er versteld van staan hoe vaak het vergeten wordt, en hoe rood dit balkje dan wordt! Als een Sim wat meer tijd heeft, is in bad gaan een ontspannendere oplossing. |0xab201583|0xab201584|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aSociaalSims2 - Needs Translation - batch17 motive changed from friends to socialVrienden|Sims zijn sociaal en snakken naar sociale interactie. Ze kunnen hun sociale behoeften vervullen door om te gaan met familie, vrienden en buren. Via de telefoon kun je heel goed mensen uitnodigen of de laatste roddels uitwisselen. |0xab201576|0xab201593|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch17BlaasSims2 - Needs Translation - batch1Blaas|Als een Sim moet, dan moet-ie ook echt. En er is maar één weg te gaan - en dat is linea recta naar het dichtstbijzijnde toilet. |0xab201579|0xab201581|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aOmgevingSims2 - Needs Translation - batch1Omgeving|Decoraties en landschapsarchitectuur zijn van invloed op de omgeving. Sims houden van grote, schone kamers met veel kleuren en licht. Een goed onderhouden huis en tuin zijn nodig om aan deze behoefte te voldoen.|0xab201578|0xab201594|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aFamilie! Sims2 - Needs Translation - batch1 not used anymore in game.Familie|Van hechte familiebanden worden Sims erg gelukkig. Door te praten en te knuffelen met familieleden voorzie je in deze behoefte en verbeter je je relaties. |0xab201592|0xab201587|0x4906500d! The Sims2 - Needs Translation - Batch8a not used anymore in game.NecesidadesSims2 - Needs Translation - batch1 NOTE: Tooltip for Needs PanelHambreSims2 - Needs Translation - batch1Hambre|La nevera es la primera parada para cualquier Sim hambriento. La habilidad de Cocina y los utensilios o aparatos determinarán la calidad de las distintas comidas que los Sims puedan preparar. Y si no les apetece cocinar, ¡pueden encargar una pizza! |0xab201575|0xab201582|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aEnergíaSims2 - Needs Translation - batch1Energía|No hay sustituto para un reparador sueño nocturno, pero para salir del paso y aumentar su energía, los Sims pueden echar la siesta en el sofá, dar una cabezadita en el sillón o tomarse una taza de café caliente. |0xab201585|0xab201580|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aComodidadSims2 - Needs Translation - batch1Comodidad|Los Sims, sea cual sea su edad, adoran la comodidad. Esta necesidad estará muy baja si no hay un bonito y acogedor sofá o silla para sentarse. Darse un baño caliente o ponerse en remojo en la bañera de hidromasaje es también una excelente forma de relax para los Sims. |0xab201590|0xab201595|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aDiversiónSims2 - Needs Translation - batch1Diversión|Divertirse significa algo distinto para cada individuo. Algunos Sims puede que prefieran leer mientras que otros optarán por ver la televisión. La mayoría lo pasarán bien echando unas partidas a la máquina del millón o a los dardos con otros Sims. |0xab201577|0xab201591|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aHigieneSims2 - Needs Translation - batch1Higiene|Darse una ducha puede parecer algo rutinario para un Sim, pero resulta sorprendente lo a menudo que se descuida este aspecto y lo bajo que puede llegar a estar este motivo. Bañarse es una solución más relajante si los Sims encuentran el tiempo extra necesario para ello. |0xab201583|0xab201584|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aSocialSims2 - Needs Translation - batch17 motive changed from friends to socialAmigos|Los Sims son criaturas sociales y, como tales, tienen que relacionarse, necesidad que pueden saciar con sus amigos y vecinos. El teléfono es un excelente medio para que los Sims inviten a otros a visitarles, o para ponerse al corriente de los últimos cotilleos. |0xab201576|0xab201593|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch17VejigaSims2 - Needs Translation - batch1Vejiga|Hay cosas que no admiten espera, y ésta es una de ellas. Al menos, tiene fácil solución: ir al lavabo lo antes posible. |0xab201579|0xab201581|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aEntornoSims2 - Needs Translation - batch1Entorno|El entorno se ve afectado por la decoración y el paisaje que rodee el solar. A los Sims les gustan los espacios limpios y brillantes con mucha luz y color. Por lo general, una casa y un jardín debidamente cuidados satisfarán esta necesidad. |0xab201578|0xab201594|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aFamilia! Sims2 - Needs Translation - batch1 not used anymore in game.Familia|No hay nada como los lazos familiares para que un Sim se sienta feliz en su fuero interno. Abrazar a los parientes y hablar con ellos mejorará esta necesidad y fortalecerá las relaciones. |0xab201592|0xab201587|0x4906500d! The Sims2 - Needs Translation - Batch8a not used anymore in game.BisogniSims2 - Needs Translation - batch1 NOTE: Tooltip for Needs PanelFameSims2 - Needs Translation - batch1Fame|Il frigorifero è l'obiettivo numero uno di qualunque Sim affamato. L'abilità di cucina e gli elettrodomestici a disposizione determinano la qualità dei pasti che i Sim possono preparare. Se non hanno voglia di cucinare, possono ordinare una pizza a domicilio! |0xab201575|0xab201582|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aEnergiaSims2 - Needs Translation - batch1Energia|Non c'è nulla di meglio di una buona dormita notturna ma, nei casi di necessità, i Sim possono accontentarsi di un pisolino in poltrona o su una sedia reclinabile, oppure bere un buon caffè fumante per ricevere un'iniezione di energia. |0xab201585|0xab201580|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aComfortSims2 - Needs Translation - batch1Comfort|I Sim di qualsiasi età amano le comodità e si sentono a disagio se non possono sedersi su una comoda sedia o poltrona. Altri eccellenti modi per far rilassare i Sim sono fare il bagno o indugiare nell'acqua calda. |0xab201590|0xab201595|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aDivertimentoSims2 - Needs Translation - batch1Divertimento|Il divertimento ha un significato diverso per ogni Sim. Alcuni preferiscono leggere, altri guardare la TV, molti apprezzano una partita a flipper o a freccette con altri Sim. |0xab201577|0xab201591|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aIgieneSims2 - Needs Translation - batch1Igiene|Fare una doccia può sembrare un'attività normale nella vita dei Sim, ma avviene con sorprendente frequenza che venga trascurata o che manchi la motivazione. Un bagno è più rilassante, se i Sim hanno più tempo a disposizione. |0xab201583|0xab201584|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aSocialitàSims2 - Needs Translation - batch17 motive changed from friends to socialSocialità|I Sim sono creature amichevoli che amano le relazioni sociali. Possono soddisfare questo bisogno interagendo con amici e vicini. Il telefono è un utile strumento per invitare altri Sim oppure per scambiarsi gli ultimi pettegolezzi. |0xab201576|0xab201593|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch17VescicaSims2 - Needs Translation - batch1Vescica|Non c'è niente da fare: quando scappa, scappa. Per questo tipo di problema c'è un'unica soluzione: raggiungere un gabinetto alla massima velocità possibile. |0xab201579|0xab201581|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aAmbienteSims2 - Needs Translation - batch1Ambiente|L'ambiente viene influenzato dagli abbellimenti e dalla struttura del paesaggio. I Sim amano gli spazi puliti e luminosi, ricchi di luci e colori. Una casa ordinata con un bel giardino soddisfa egregiamente questo bisogno.|0xab201578|0xab201594|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aFamiglia! Sims2 - Needs Translation - batch1 not used anymore in game.Famiglia|Non c'è niente di meglio dell'atmosfera familiare per far sentire felici I Sim. Parlare con I parenti e abbracciarli ha una notevole influenza su questo bisogno e consolida le relazioni. |0xab201592|0xab201587|0x4906500d! The Sims2 - Needs Translation - Batch8a not used anymore in game.BedürfnisseSims2 - Needs Translation - batch1 NOTE: Tooltip for Needs PanelHungerSims2 - Needs Translation - batch1Hunger |Hat ein Sim Hunger, rennt er als Erstes zum Kühlschrank. Je besser die Kochgeräte und -fähigkeiten, desto besser ist auch die Qualität der zubereiteten Nahrung. Haben deine Sims keine Lust zum Kochen, können sie auch den Pizzaservice anrufen. (rennen = to run) (der Kühlschrank = refrigerator) (Je... Qualität... = The better the cooking appliances and skills, the better the quality is as well...) (zubereiten = to prepare) (die Nahrung = food) (keine Lust haben = to have no desire) (anrufen = to call up) |0xab201575|0xab201582|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aEnergieSims2 - Needs Translation - batch1Energie|Nichts geht über eine gute Mütze Schlaf, doch zur Not reicht auch ein Nickerchen auf dem Sofa oder eine heiße Tasse Kaffee, um deine Sims in Schwung zu bringen. (nichts geht über = nothing is better than) (eine gute Mütze Schlaf = a good night's sleep) (zur Not = in case of need) (reichen = to be enough) (das Nickerchen = nap) (eine Tasse Kaffee = a cup of coffee) (heiß = hot) (in Schwung bringen = to liven, to pep up) |0xab201585|0xab201580|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aKomfortSims2 - Needs Translation - batch1Komfort|Alle Sims haben es gerne gemütlich. Die Komfortleiste sinkt, wenn es nirgendwo eine bequeme Couch oder einen Stuhl zum Hinsetzen gibt. Auch ein heißes Bad oder eine Runde Dösen im Whirlpool können äußerst entspannend sein. (es gerne gemütlich haben = to like to be comfortable) (die Komfortleiste = comfort level) (sinken = to drop, to decline) (wenn =if) (nirgendwo = nowhere) (bequem = cozy, comfortable) (der Stuhl = chair) (hinsetzen = to sit down) (heiß = hot) (das Bad = bath) (eine Runde Dösen im Whirlpool = a snooze in the hot tub) (äußerst = extremely) (entspannend = relaxing) |0xab201590|0xab201595|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aSpaßSims2 - Needs Translation - batch1Spaß (Fun)|Von Spaß hat jeder eine andere Vorstellung. Manche Sims lesen gerne, während andere lieber vor dem Fernseher sitzen. Eine Runde Flipper oder Dart zusammen mit einem anderen Sim hebt auf jeden Fall die Stimmung. (jeder hat eine andere Vorstellung = each has a different idea) (manche = some) (gerne lesen = to enjoy reading) (während = while) (lieber = rather) (vor dem Fernseher sitzen = to sit in front of the television) (eine Runde Flipper = a round of pinball) (zusammen = together) (auf jeden Fall = in every case; always) (die Stimmung heben = to lift the mood) |0xab201577|0xab201591|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aHygieneSims2 - Needs Translation - batch1Hygiene|Eigentlich sollte es selbstverständlich sein, sich ab zu duschen, aber oft genug wird die Hygiene vernachlässigt, und die Anzeige sinkt. Bleibt mal etwas Zeit übrig, kann dein Sim auch ein Bad nehmen, um sich gleichzeitig ein wenig zu entspannen. (eigentlich = actually) (selbstverständlich sein = to be self-evident) (sollen = should) (sich abduschen = to take a shower) (oft genug = often enough) (vernachlassen = to neglect) (die Anzeige = display) (sinken = to drop, to decline) (übrigbleiben = to be left over) (die Zeit = time) (ein Bad nehmen = to take a bath) (gleichzeitig = simultaneously) (ein wenig = a little) (sich entspannen = to relax) |0xab201583|0xab201584|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aFreundeSims2 - Needs Translation - batch17 motive changed from friends to socialFreunde (Friends)|Sims sind freundliche Kreaturen, die sich nach sozialen Kontakten sehnen. Ihr Sozialbedürfnis können sie stillen, indem sie mit Freunden oder Nachbarn interagieren. Per Telefon können sie andere Sims einladen oder ein wenig plaudern. (freundlich = friendly) (sich sehnen = to crave, to long for) (das Sozialbedürfnis = social need) (stillen = to satisfy) (der Nachbar = neighbor) (interagieren = to interact) (einladen = to invite) (ein wenig = a little) (plaudern = to chat) |0xab201576|0xab201593|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch17HarndrangSims2 - Needs Translation - batch1Harndrang (Bladder) |Wenn ein Sim mal muss, gibt es nur eine Lösung: die Toilette. Und diese sollte er dann auch so schnell wie möglich aufsuchen. (müssen = to have to) (die Lösung = solution) (sollen = should) (schell = fast) (möglich = possible) (aufsuchen = to visit, to seek out) |0xab201579|0xab201581|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aUmgebungSims2 - Needs Translation - batch1Umgebung (Surroundings)|Dekorationen und Landschaftsgestaltung beeinflussen die Umgebungsanzeige. Sims mögen helle, saubere und farbenfrohe Orte. Hältst du dein Haus und deinen Garten in Ordnung, brauchst du dir um diese Anzeige keine Sorgen zu machen. (die Landschaftagestaltung = landscaping) (beeinflussen = to influence) (die Anzeige = display) (hell = bright) (sauber = clean) (farbenfroh = colorful) (halten = to keep) (der Garten = garden) (die Ordung = order) (brauchen = to need) (sich Sorge machen = to worry) |0xab201578|0xab201594|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aFamilie! Sims2 - Needs Translation - batch1 not used anymore in game.Familie|Die Familie ist für einen Sim überaus wichtig. Wenn ein Sim Verwandte umarmt oder mit ihnen spricht, steigt die Anzeige in die Höhe und die Beziehungen werden gefestigt. (überaus = exceedingly) (wichtig = improtant) (der Verwandte = relative) (umarmen = to embrace) (sprechen = to speak) (die Anzeige = display) (die Höhe = height) (die Beziehung gefestigen = to solidify the relationship) |0xab201592|0xab201587|0x4906500d! The Sims2 - Needs Translation - Batch8a not used anymore in game.BesoinsSims2 - Needs Translation - batch1 NOTE: Tooltip for Needs PanelAppétitSims2 - Needs Translation - batch1Appétit|Première étape pour un Sim affamé : le réfrigérateur. La compétence Cuisine et la qualité des appareil ménagers possédés influencent la qualité des repas préparés par ce Sim. Et s'ils ne se sentent pas d'humeur à cuisiner, les Sims peuvent toujours commander une pizza ! |0xab201575|0xab201582|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aEnergieSims2 - Needs Translation - batch1Energie|Rien ne remplace une bonne nuit de sommeil, mais en cas de coup de pompe, il est toujours possible de faire une petite sieste dans un canapé, de se reposer vautré sur une chaise longue ou d'ingurgiter un café bien serré. |0xab201585|0xab201580|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aConfortSims2 - Needs Translation - batch1Confort|Les Sims de tout âge ont besoin de confort. Donnez-leur la possibilité de s'asseoir dans un canapé moelleux ou sur une bonne chaise. En cas de stress excessif, un bon bain chaud est le moyen idéal de se détendre. |0xab201590|0xab201595|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aDistractionsSims2 - Needs Translation - batch1Distractions|La notion de loisirs varie d'un Sim à l'autre. Certains passent des heures à lire quand d'autres préfèrent regarder la télé. Mais la plupart des Sims seront ravis de jouer au flipper ou aux fléchettes avec leurs amis. |0xab201577|0xab201591|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aHygièneSims2 - Needs Translation - batch1Hygiène|Passer sous la douche est une chose naturelle, mais vous verrez qu'il est facile de négliger ce genre de choses lorsqu'on est un Sim débordé. Prendre un bain est une solution encore plus relaxante, si vos Sims ont un peu de temps libre. |0xab201583|0xab201584|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aVie socialeSims2 - Needs Translation - batch17 motive changed from friends to socialVie sociale|Les Sims sont des êtres sociables qui aiment organiser des activités entre voisins et amis. Le téléphone est un excellent moyen d'inviter des gens chez vous et d'apprendre les derniers potins. |0xab201576|0xab201593|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch17Petits besoinsSims2 - Needs Translation - batch1Petits besoins|Il n'existe qu'une solution à ce genre de problème : se précipiter vers les toilettes les plus proches (en priant pour qu'elles soient libres...). |0xab201579|0xab201581|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aEnvironn.Sims2 - Needs Translation - batch1Environnement|La décoration et le paysage autour de la maison influencent la qualité de vie. Les Sims aiment les pièces spacieuses et colorées, avec beaucoup de lumière. Une maison bien entretenue procure un meilleur espace de vie. |0xab201578|0xab201594|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aFamille! Sims2 - Needs Translation - batch1 not used anymore in game.Famille|Les liens familiaux sont essentiels pour les Sims. Donnez des preuves d'affection à vos proches et communiquez avec eux pour garder une famille unie. |0xab201592|0xab201587|0x4906500d! The Sims2 - Needs Translation - Batch8a not used anymore in game.NeedsSims2 - Needs Translation - batch1 NOTE: Tooltip for Needs PanelHungerSims2 - Needs Translation - batch1Hunger|A refrigerator is the first stop for any hungry Sim. Cooking skill and appliances will affect the quality of the different meals Sims can prepare. If they don't feel like cooking, they can call for a pizza! |0xab201575|0xab201582|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aEnergySims2 - Needs Translation - batch1Energy|Nothing replaces a good night's sleep, but in a pinch Sims can settle for a nap on the couch, a snooze in the recliner, or a steaming cup of coffee to boost their energy. |0xab201585|0xab201580|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aComfortSims2 - Needs Translation - batch1Comfort|Sims of all ages love to be comfortable. This need will get pretty low if there isn't a nice cozy couch or chair to sit down on. Taking a warm bath or soaking in the hot tub is another great way for Sims to relax. |0xab201590|0xab201595|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aFunSims2 - Needs Translation - batch1Fun|Fun means something different to everyone. Some Sims may prefer reading while others like watching TV. Most Sims will enjoy playing a game of pinball or darts with other Sims. |0xab201577|0xab201591|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aHygieneSims2 - Needs Translation - batch1Hygiene|Taking a shower might seem like a usual part of any Sim's routine, but it's surprising how often it gets overlooked and how low this motive can get. Taking a bath is a more relaxing solution if the Sims can find some extra time. |0xab201583|0xab201584|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aSocialSims2 - Needs Translation - batch17 motive changed from friends to socialSocial|Sims are friendly creatures that crave social interaction. They can fulfill their needs by interacting with friends, family, and neighbors. The telephone is a great way for Sims to invite people over or to catch up on the latest gossip. |0xab201576|0xab201593|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch17BladderSims2 - Needs Translation - batch1Bladder|When a Sim's gotta go, a Sim's gotta go. And there's really only one solution to that kind of problem—get them to a toilet as fast as possible. |0xab201579|0xab201581|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aEnvironmentSims2 - Needs Translation - batch1Environment|Decorations and landscaping around the lot will affect the environment. Sims like bright, clean spaces with plenty of color and light. A well kept house and yard will surely fulfill this need. |0xab201578|0xab201594|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aFamily! Sims2 - Needs Translation - batch1 not used anymore in game.Family|There's nothing like the bonds of family to make a Sim feel happy inside. Giving hugs and talking to relatives will boost this need and strengthen relationships. |0xab201592|0xab201587|0x4906500d! The Sims2 - Needs Translation - Batch8a not used anymore in game.NeedsSims2 - Needs Translation - batch1 NOTE: Tooltip for Needs PanelHungerSims2 - Needs Translation - batch1Hunger|A refrigerator is the first stop for any hungry Sim. Cooking skill and appliances will affect the quality of the different meals Sims can prepare. If they don't feel like cooking, they can call for a pizza! |0xab201575|0xab201582|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aEnergySims2 - Needs Translation - batch1Energy|Nothing replaces a good night's sleep, but in a pinch Sims can settle for a nap on the couch, a snooze in the recliner, or a steaming cup of coffee to boost their energy. |0xab201585|0xab201580|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aComfortSims2 - Needs Translation - batch1Comfort|Sims of all ages love to be comfortable. This need will get pretty low if there isn't a nice cozy couch or chair to sit down on. Taking a warm bath or soaking in the hot tub is another great way for Sims to relax. |0xab201590|0xab201595|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aFunSims2 - Needs Translation - batch1Fun|Fun means something different to everyone. Some Sims may prefer reading while others like watching TV. Most Sims will enjoy playing a game of pinball or darts with other Sims. |0xab201577|0xab201591|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aHygieneSims2 - Needs Translation - batch1Hygiene|Taking a shower might seem like a usual part of any Sim's routine, but it's surprising how often it gets overlooked and how low this motive can get. Taking a bath is a more relaxing solution if the Sims can find some extra time. |0xab201583|0xab201584|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aSocialSims2 - Needs Translation - batch17 motive changed from friends to socialSocial|Sims are friendly creatures that crave social interaction. They can fulfill their needs by interacting with friends, family, and neighbors. The telephone is a great way for Sims to invite people over or to catch up on the latest gossip. |0xab201576|0xab201593|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch17Harnblase (Bladder)Sims2 - Needs Translation - batch1Bladder|When a Sim's gotta go, a Sim's gotta go. And there's really only one solution to that kind of problem—get them to a toilet as fast as possible. |0xab201579|0xab201581|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aEnvironmentSims2 - Needs Translation - batch1Environment|Decorations and landscaping around the lot will affect the environment. Sims like bright, clean spaces with plenty of color and light. A well kept house and yard will surely fulfill this need. |0xab201578|0xab201594|0x4906500dThe Sims2 - Needs Translation - Batch8aFamily! Sims2 - Needs Translation - batch1 not used anymore in game.Family|There's nothing like the bonds of family to make a Sim feel happy inside. Giving hugs and talking to relatives will boost this need and strengthen relationships. |0xab201592|0xab201587|0x4906500d! The Sims2 - Needs Translation - Batch8a not used anymore in game.#PersonalidadeSims2 - Needs Translation - batch2 Tooltip for Personality Panel#OrdeiroThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10#DesleixadoThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10#Ordeiro|Sims ordeiros tipicamente apreciam limpar a casa ou se arrumar em frente ao espelho. Há sempre algo a ser feito na casa e com mais freqüência são eles que o farão; é ótimo para a casa, mas pode cansar os Sims. |||0x4906501eThe Sims2 - Needs Translation - Batch12#Desleixado|Apesar do constante descaso por limpeza e higiene, Sims desleixados contentam-se em simplesmente 'ser'. Eles tendem a apreciar quase tudo que não exija planejamento ou limpeza de sua parte. |||0x4906501eThe Sims2 - Needs Translation - Batch12 edited quotations around "be" and placement of them. fixed grammar per 35220 bug####SociávelThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10#TímidoThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10#Sociável|Sims sociáveis tendem a pular de cabeça em qualquer situação. Charme e confiança são seus melhores traços e, quando estão de bom humor, apreciam atividades em grupo acima de tudo. Mas fique de olho nesses personagens; Sims sociáveis podem ser muito ousados e os outros nem sempre ficam tão impressionados. |||0x4906501eThe Sims2 - Needs Translation - Batch12#Tímido|Introspectivos e quietos, Sims tímidos freqüentemente pensam sobre o mundo ao seu redor e escrevem em seus diários em vez de interagir de verdade com alguém. Pode ser mais difícil eles "saírem da concha", mas se Sims tímidos passarem algum tempo conhecendo outras pessoas, ficarão encantados com o mundo social que os aguarda. |||0x4906501eThe Sims2 - Needs Translation - Batch12####AtivoThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10#PreguiçosoThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10#Ativo|Sims ativos estão quase sempre na corrida, mas precisam de muita comida e sono para manter seu ritmo agitado. Ficam muito satisfeitos ao trabalhar duro ou se exercitar, um pensamento já exaustivo para a maioria dos outros Sims. Um Sim normalmente terá mais prazer assistindo a esportes na TV do que lendo um livro. |||0x4906501eThe Sims2 - Needs Translation - Batch12#Preguiçoso|Sims preguiçosos são conhecidos por "mofar" no sofá por horas a fio; então, é natural que eles não precisem de muito sono para manter a sua constante vadiagem. Mesmo assim eles apreciam socializar-se com outros Sims e podem ser persuadidos a sair de casa de vez em quando. |||0x4906501eThe Sims2 - Needs Translation - Batch12 modified commas####BrincalhãoThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10#SérioThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10#Brincalhão|Sims brincalhões tendem mais a encontrar entretenimento e diversão no mundo ao seu redor; também tendem a ser mais curiosos do que qualquer outro Sim. Eles podem ter uma natureza despreocupada, mas podem se cansar de suas próprias brincadeiras, além de irritar seus colegas Sims. |||0x4906501eThe Sims2 - Needs Translation - Batch12#Sério|Sims quietos e reflexivos tendem mais a apreciar problemas de lógica e uma boa conversa, mas não respondem muito bem a caos ou a comportamentos tolos. Consertar itens quebrados ou trabalhar num projeto importante pode deixar satisfeitos os Sims sérios. |||0x4906501eThe Sims2 - Needs Translation - Batch12####GentilThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10#ReclamãoThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10#Gentil|Encorajadores e generosos, Sims gentis tendem a ser fáceis de se relacionar e muito positivos. Eles escutarão o que outros Sims têm a dizer, sendo interessante ou não, e irão limpar a desordem de colegas de quarto bagunceiros. Mas, se não tomarem cuidado, outros Sims poderão aproveitar-se de sua boa vontade. |||0x4906501eThe Sims2 - Needs Translation - Batch12#Reclamão|Sims reclamões, apesar de seu temperamento amargo, ainda podem ser criaturas sociáveis. Provavelmente, eles vão gostar de provocar um Sim tanto quanto contar uma piada. Eles não parecem se importar quando outros Sims reagem exageradamente e gostam de jogar tanto quanto qualquer um - mas fique avisado: eles tendem a ser maus perdedores. |||0x4906501eThe Sims2 - Needs Translation - Batch12 changed double dash which wasn't a correct em dash anyway, to a comma, per bug.###Biografia de %sThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17#Digite aqui uma biografia para este Sim...The Sims 2 - Needs Translation - Batch19#AspiraçãoThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10 Used in CAS###Forma Física|Os Sims precisam se exercitar e comer direito para manter a sua boa forma. Comer sem estar com fome fará com que os Sims ganhem peso, mas a máquina de exercícios ou um mergulho na piscina os manterão em forma. |||0x4906501fThe Sims 2 - Needs Translation - Batch16#Forma FísicaThe Sims2 - Needs Translation - Batch12##Adulto (será Idoso em %d dias)The Sims 2 - Needs Translation - Batch12 Age countdown. Do not translate %d#Adolescente (será Adulto em %d dias)The Sims 2 - Needs Translation - Batch12 Age countdown. Do not translate %d#Criança (será Adolescente em %d dias)The Sims 2 - Needs Translation - Batch12 Age countdown. Do not translate %d#Bebê (será Criança em %d dias)The Sims 2 - Needs Translation - Batch12 Age countdown. Do not translate %d#Adulto (será Idoso amanhã)The Sims 2 - Needs Translation - Batch12 Age countdown. Do not translate %d#Adolescente (será Adulto amanhã)The Sims 2 - Needs Translation - Batch12 Age countdown. Do not translate %d#Criança (será Adolescente amanhã)The Sims 2 - Needs Translation - Batch12 Age countdown. Do not translate %d#Bebê (será Criança amanhã)The Sims 2 - Needs Translation - Batch12 Age countdown. Do not translate %d#Idoso (está com %d dias de idade)The Sims 2 - Needs Translation - Batch20 variable is the total amount of time that the elder is alive. this is the preferred option#Idoso (é um Idoso há %d dias)The Sims 2 - Needs Translation - Batch20 Variable here is the time since the Sim became an elder."PersonalitySims2 - Needs Translation - batch2 Tooltip for Personality Panel"NeatThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10"SloppyThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10"Neat|Tidy Sims typically enjoy cleaning up the house or grooming themselves in front of a mirror. There's always something to be done around the house and they'll more often than not be found doing it; great for a house, but it can tire Sims out. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12"Sloppy|Despite constant disregard of cleanliness and hygiene, sloppy Sims are content to simply 'be'. They tend to enjoy just about anything that doesn't require planning or cleaning up on their part. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12 edited quotations around "be" and placement of them. fixed grammar per 35220 bug""""OutgoingThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10"ShyThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10"Outgoing|Outgoing Sims are likely to jump headfirst into any situation. Charm and confidence are their best traits and when they're in a friendly mood they enjoy group activities most of all. Keep an eye on these characters, though; outgoing Sims can be too brash, and others aren't always so impressed. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12"Shy|Introspective and quiet, shy Sims often think about the world around them and write in their diaries rather than actually interact with anyone. It may be harder to break out of their shells, but if shy Sims take the time to get to know others they'll be delighted by the social world awaiting them. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12""""ActiveThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10"LazyThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10"Active|Active Sims are almost always on the move but need a lot of food and sleep to keep up their hectic pace. They're apt to be happiest while breaking a sweat, an exhausting idea to most other Sims. An active Sim will usually get more enjoyment from watching sports on TV than reading a book. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12"Lazy|Lazy Sims have been known to veg out on the couch for hours on end; so naturally they don't need much sleep to sustain their constant lazing. They still enjoy socializing with other Sims and can be persuaded to get out of the house once in awhile. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12 modified commas""""PlayfulThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10"SeriousThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10"Playful|Playful Sims are more likely to find entertainment and fun in the world around them; they tend to be more curious than any other Sim. They may have a lighthearted nature, but they can wear themselves out with their antics, as well as get on their fellow Sim's nerves. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12"Serious|Quiet, thoughtful Sims are more inclined to enjoy logic puzzles and good conversation, but they don't respond too well to chaos or silly behavior. Repairing broken items or working on an important project can keep serious Sims content. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12""""NiceThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10"GrouchyThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10"Nice|Encouraging and generous, nice Sims tend to be easy to get along with and very positive. They'll listen to what other Sims have to say whether it's interesting or not and clean up after dirty roommates. If they don't watch out though, other Sims may take advantage of their good nature. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12"Grouchy|Grouchy Sims, despite their sour mood, can still be social creatures. They'll probably enjoy teasing a Sim as much as telling a joke. They don't seem to mind when other Sims overreact and they like playing a game as much as anyone else--but be warned: they tend to be sore losers. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12 changed double dash which wasn't a correct em dash anyway, to a comma, per bug."""%s's BioThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17"The Sims 2 - Needs Translation - Batch19"AspirationThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10 Used in CAS"""Fitness|Sims need to exercise and eat right to keep their trim figures. Eating when they aren't hungry will cause Sims to gain weight, but the exercise machine or a dip in the pool will keep them in shape. |||0x4906501fThe Sims 2 - Needs Translation - Batch16"FitnessThe Sims2 - Needs Translation - Batch12!PersonalitySims2 - Needs Translation - batch2 Tooltip for Personality Panel!NeatThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10!SloppyThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10!Neat|Tidy Sims typically enjoy cleaning up the house or grooming themselves in front of a mirror. There's always something to be done around the house and they'll more often than not be found doing it; great for a house, but it can tire Sims out. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12!Sloppy|Despite constant disregard of cleanliness and hygiene, sloppy Sims are content to simply 'be'. They tend to enjoy just about anything that doesn't require planning or cleaning up on their part. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12 edited quotations around "be" and placement of them. fixed grammar per 35220 bug!!!!OutgoingThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10!ShyThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10!Outgoing|Outgoing Sims are likely to jump headfirst into any situation. Charm and confidence are their best traits and when they're in a friendly mood they enjoy group activities most of all. Keep an eye on these characters, though; outgoing Sims can be too brash, and others aren't always so impressed. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12!Shy|Introspective and quiet, shy Sims often think about the world around them and write in their diaries rather than actually interact with anyone. It may be harder to break out of their shells, but if shy Sims take the time to get to know others they'll be delighted by the social world awaiting them. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12!!!!ActiveThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10!LazyThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10!Active|Active Sims are almost always on the move but need a lot of food and sleep to keep up their hectic pace. They're apt to be happiest while breaking a sweat, an exhausting idea to most other Sims. An active Sim will usually get more enjoyment from watching sports on TV than reading a book. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12!Lazy|Lazy Sims have been known to veg out on the couch for hours on end; so naturally they don't need much sleep to sustain their constant lazing. They still enjoy socializing with other Sims and can be persuaded to get out of the house once in awhile. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12 modified commas!!!!PlayfulThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10!SeriousThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10!Playful|Playful Sims are more likely to find entertainment and fun in the world around them; they tend to be more curious than any other Sim. They may have a lighthearted nature, but they can wear themselves out with their antics, as well as get on their fellow Sim's nerves. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12!Serious|Quiet, thoughtful Sims are more inclined to enjoy logic puzzles and good conversation, but they don't respond too well to chaos or silly behavior. Repairing broken items or working on an important project can keep serious Sims content. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12!!!!NiceThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10!GrouchyThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10!Nice|Encouraging and generous, nice Sims tend to be easy to get along with and very positive. They'll listen to what other Sims have to say whether it's interesting or not and clean up after dirty roommates. If they don't watch out though, other Sims may take advantage of their good nature. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12!Grouchy|Grouchy Sims, despite their sour mood, can still be social creatures. They'll probably enjoy teasing a Sim as much as telling a joke. They don't seem to mind when other Sims overreact and they like playing a game as much as anyone else--but be warned: they tend to be sore losers. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12 changed double dash which wasn't a correct em dash anyway, to a comma, per bug.!!!%s's BioThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17!The Sims 2 - Needs Translation - Batch19!AspirationThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10 Used in CAS!!!Fitness|Sims need to exercise and eat right to keep their trim figures. Eating when they aren't hungry will cause Sims to gain weight, but the exercise machine or a dip in the pool will keep them in shape. |||0x4906501fThe Sims 2 - Needs Translation - Batch16!FitnessThe Sims2 - Needs Translation - Batch12 PersonalitySims2 - Needs Translation - batch2 Tooltip for Personality Panel NeatThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10 SloppyThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10 Neat|Tidy Sims typically enjoy cleaning up the house or grooming themselves in front of a mirror. There's always something to be done around the house and they'll more often than not be found doing it; great for a house, but it can tire Sims out. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12 Sloppy|Despite constant disregard of cleanliness and hygiene, sloppy Sims are content to simply 'be'. They tend to enjoy just about anything that doesn't require planning or cleaning up on their part. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12 edited quotations around "be" and placement of them. fixed grammar per 35220 bug OutgoingThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10 ShyThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10 Outgoing|Outgoing Sims are likely to jump headfirst into any situation. Charm and confidence are their best traits and when they're in a friendly mood they enjoy group activities most of all. Keep an eye on these characters, though; outgoing Sims can be too brash, and others aren't always so impressed. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12 Shy|Introspective and quiet, shy Sims often think about the world around them and write in their diaries rather than actually interact with anyone. It may be harder to break out of their shells, but if shy Sims take the time to get to know others they'll be delighted by the social world awaiting them. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12 ActiveThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10 LazyThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10 Active|Active Sims are almost always on the move but need a lot of food and sleep to keep up their hectic pace. They're apt to be happiest while breaking a sweat, an exhausting idea to most other Sims. An active Sim will usually get more enjoyment from watching sports on TV than reading a book. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12 Lazy|Lazy Sims have been known to veg out on the couch for hours on end; so naturally they don't need much sleep to sustain their constant lazing. They still enjoy socializing with other Sims and can be persuaded to get out of the house once in awhile. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12 modified commas PlayfulThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10 SeriousThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10 Playful|Playful Sims are more likely to find entertainment and fun in the world around them; they tend to be more curious than any other Sim. They may have a lighthearted nature, but they can wear themselves out with their antics, as well as get on their fellow Sim's nerves. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12 Serious|Quiet, thoughtful Sims are more inclined to enjoy logic puzzles and good conversation, but they don't respond too well to chaos or silly behavior. Repairing broken items or working on an important project can keep serious Sims content. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12 NiceThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10 GrouchyThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10 Nice|Encouraging and generous, nice Sims tend to be easy to get along with and very positive. They'll listen to what other Sims have to say whether it's interesting or not and clean up after dirty roommates. If they don't watch out though, other Sims may take advantage of their good nature. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12 Grouchy|Grouchy Sims, despite their sour mood, can still be social creatures. They'll probably enjoy teasing a Sim as much as telling a joke. They don't seem to mind when other Sims overreact and they like playing a game as much as anyone else--but be warned: they tend to be sore losers. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12 changed double dash which wasn't a correct em dash anyway, to a comma, per bug. %s's BioThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 The Sims 2 - Needs Translation - Batch19 AspirationThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10 Used in CAS Fitness|Sims need to exercise and eat right to keep their trim figures. Eating when they aren't hungry will cause Sims to gain weight, but the exercise machine or a dip in the pool will keep them in shape. |||0x4906501fThe Sims 2 - Needs Translation - Batch16 FitnessThe Sims2 - Needs Translation - Batch12PersonalitySims2 - Needs Translation - batch2 Tooltip for Personality PanelNeatThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10SloppyThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10Neat|Tidy Sims typically enjoy cleaning up the house or grooming themselves in front of a mirror. There's always something to be done around the house and they'll more often than not be found doing it; great for a house, but it can tire Sims out. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12Sloppy|Despite constant disregard of cleanliness and hygiene, sloppy Sims are content to simply 'be'. They tend to enjoy just about anything that doesn't require planning or cleaning up on their part. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12 edited quotations around "be" and placement of them. fixed grammar per 35220 bugOutgoingThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10ShyThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10Outgoing|Outgoing Sims are likely to jump headfirst into any situation. Charm and confidence are their best traits and when they're in a friendly mood they enjoy group activities most of all. Keep an eye on these characters, though; outgoing Sims can be too brash, and others aren't always so impressed. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12Shy|Introspective and quiet, shy Sims often think about the world around them and write in their diaries rather than actually interact with anyone. It may be harder to break out of their shells, but if shy Sims take the time to get to know others they'll be delighted by the social world awaiting them. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12ActiveThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10LazyThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10Active|Active Sims are almost always on the move but need a lot of food and sleep to keep up their hectic pace. They're apt to be happiest while breaking a sweat, an exhausting idea to most other Sims. An active Sim will usually get more enjoyment from watching sports on TV than reading a book. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12Lazy|Lazy Sims have been known to veg out on the couch for hours on end; so naturally they don't need much sleep to sustain their constant lazing. They still enjoy socializing with other Sims and can be persuaded to get out of the house once in awhile. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12 modified commasPlayfulThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10SeriousThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10Playful|Playful Sims are more likely to find entertainment and fun in the world around them; they tend to be more curious than any other Sim. They may have a lighthearted nature, but they can wear themselves out with their antics, as well as get on their fellow Sim's nerves. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12Serious|Quiet, thoughtful Sims are more inclined to enjoy logic puzzles and good conversation, but they don't respond too well to chaos or silly behavior. Repairing broken items or working on an important project can keep serious Sims content. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12NiceThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10GrouchyThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10Nice|Encouraging and generous, nice Sims tend to be easy to get along with and very positive. They'll listen to what other Sims have to say whether it's interesting or not and clean up after dirty roommates. If they don't watch out though, other Sims may take advantage of their good nature. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12Grouchy|Grouchy Sims, despite their sour mood, can still be social creatures. They'll probably enjoy teasing a Sim as much as telling a joke. They don't seem to mind when other Sims overreact and they like playing a game as much as anyone else--but be warned: they tend to be sore losers. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12 changed double dash which wasn't a correct em dash anyway, to a comma, per bug.%s's BioThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17The Sims 2 - Needs Translation - Batch19AspirationThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10 Used in CASFitness|Sims need to exercise and eat right to keep their trim figures. Eating when they aren't hungry will cause Sims to gain weight, but the exercise machine or a dip in the pool will keep them in shape. |||0x4906501fThe Sims 2 - Needs Translation - Batch16FitnessThe Sims2 - Needs Translation - Batch12PersonalitySims2 - Needs Translation - batch2 Tooltip for Personality PanelNeatThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10SloppyThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10Neat|Tidy Sims typically enjoy cleaning up the house or grooming themselves in front of a mirror. There's always something to be done around the house and they'll more often than not be found doing it; great for a house, but it can tire Sims out. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12Sloppy|Despite constant disregard of cleanliness and hygiene, sloppy Sims are content to simply 'be'. They tend to enjoy just about anything that doesn't require planning or cleaning up on their part. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12 edited quotations around "be" and placement of them. fixed grammar per 35220 bugOutgoingThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10ShyThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10Outgoing|Outgoing Sims are likely to jump headfirst into any situation. Charm and confidence are their best traits and when they're in a friendly mood they enjoy group activities most of all. Keep an eye on these characters, though; outgoing Sims can be too brash, and others aren't always so impressed. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12Shy|Introspective and quiet, shy Sims often think about the world around them and write in their diaries rather than actually interact with anyone. It may be harder to break out of their shells, but if shy Sims take the time to get to know others they'll be delighted by the social world awaiting them. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12ActiveThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10LazyThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10Active|Active Sims are almost always on the move but need a lot of food and sleep to keep up their hectic pace. They're apt to be happiest while breaking a sweat, an exhausting idea to most other Sims. An active Sim will usually get more enjoyment from watching sports on TV than reading a book. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12Lazy|Lazy Sims have been known to veg out on the couch for hours on end; so naturally they don't need much sleep to sustain their constant lazing. They still enjoy socializing with other Sims and can be persuaded to get out of the house once in awhile. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12 modified commasPlayfulThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10SeriousThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10Playful|Playful Sims are more likely to find entertainment and fun in the world around them; they tend to be more curious than any other Sim. They may have a lighthearted nature, but they can wear themselves out with their antics, as well as get on their fellow Sim's nerves. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12Serious|Quiet, thoughtful Sims are more inclined to enjoy logic puzzles and good conversation, but they don't respond too well to chaos or silly behavior. Repairing broken items or working on an important project can keep serious Sims content. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12NiceThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10GrouchyThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10Nice|Encouraging and generous, nice Sims tend to be easy to get along with and very positive. They'll listen to what other Sims have to say whether it's interesting or not and clean up after dirty roommates. If they don't watch out though, other Sims may take advantage of their good nature. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12Grouchy|Grouchy Sims, despite their sour mood, can still be social creatures. They'll probably enjoy teasing a Sim as much as telling a joke. They don't seem to mind when other Sims overreact and they like playing a game as much as anyone else--but be warned: they tend to be sore losers. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12 changed double dash which wasn't a correct em dash anyway, to a comma, per bug.%s's BioThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17The Sims 2 - Needs Translation - Batch19AspirationThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10 Used in CASFitness|Sims need to exercise and eat right to keep their trim figures. Eating when they aren't hungry will cause Sims to gain weight, but the exercise machine or a dip in the pool will keep them in shape. |||0x4906501fThe Sims 2 - Needs Translation - Batch16FitnessThe Sims2 - Needs Translation - Batch12PersonalitySims2 - Needs Translation - batch2 Tooltip for Personality PanelNeatThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10SloppyThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10Neat|Tidy Sims typically enjoy cleaning up the house or grooming themselves in front of a mirror. There's always something to be done around the house and they'll more often than not be found doing it; great for a house, but it can tire Sims out. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12Sloppy|Despite constant disregard of cleanliness and hygiene, sloppy Sims are content to simply 'be'. They tend to enjoy just about anything that doesn't require planning or cleaning up on their part. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12 edited quotations around "be" and placement of them. fixed grammar per 35220 bugOutgoingThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10ShyThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10Outgoing|Outgoing Sims are likely to jump headfirst into any situation. Charm and confidence are their best traits and when they're in a friendly mood they enjoy group activities most of all. Keep an eye on these characters, though; outgoing Sims can be too brash, and others aren't always so impressed. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12Shy|Introspective and quiet, shy Sims often think about the world around them and write in their diaries rather than actually interact with anyone. It may be harder to break out of their shells, but if shy Sims take the time to get to know others they'll be delighted by the social world awaiting them. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12ActiveThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10LazyThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10Active|Active Sims are almost always on the move but need a lot of food and sleep to keep up their hectic pace. They're apt to be happiest while breaking a sweat, an exhausting idea to most other Sims. An active Sim will usually get more enjoyment from watching sports on TV than reading a book. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12Lazy|Lazy Sims have been known to veg out on the couch for hours on end; so naturally they don't need much sleep to sustain their constant lazing. They still enjoy socializing with other Sims and can be persuaded to get out of the house once in awhile. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12 modified commasPlayfulThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10SeriousThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10Playful|Playful Sims are more likely to find entertainment and fun in the world around them; they tend to be more curious than any other Sim. They may have a lighthearted nature, but they can wear themselves out with their antics, as well as get on their fellow Sim's nerves. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12Serious|Quiet, thoughtful Sims are more inclined to enjoy logic puzzles and good conversation, but they don't respond too well to chaos or silly behavior. Repairing broken items or working on an important project can keep serious Sims content. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12NiceThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10GrouchyThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10Nice|Encouraging and generous, nice Sims tend to be easy to get along with and very positive. They'll listen to what other Sims have to say whether it's interesting or not and clean up after dirty roommates. If they don't watch out though, other Sims may take advantage of their good nature. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12Grouchy|Grouchy Sims, despite their sour mood, can still be social creatures. They'll probably enjoy teasing a Sim as much as telling a joke. They don't seem to mind when other Sims overreact and they like playing a game as much as anyone else--but be warned: they tend to be sore losers. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12 changed double dash which wasn't a correct em dash anyway, to a comma, per bug.%s's BioThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17The Sims 2 - Needs Translation - Batch19AspirationThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10 Used in CASFitness|Sims need to exercise and eat right to keep their trim figures. Eating when they aren't hungry will cause Sims to gain weight, but the exercise machine or a dip in the pool will keep them in shape. |||0x4906501fThe Sims 2 - Needs Translation - Batch16FitnessThe Sims2 - Needs Translation - Batch12PersonalitySims2 - Needs Translation - batch2 Tooltip for Personality PanelNeatThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10SloppyThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10Neat|Tidy Sims typically enjoy cleaning up the house or grooming themselves in front of a mirror. There's always something to be done around the house and they'll more often than not be found doing it; great for a house, but it can tire Sims out. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12Sloppy|Despite constant disregard of cleanliness and hygiene, sloppy Sims are content to simply 'be'. They tend to enjoy just about anything that doesn't require planning or cleaning up on their part. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12 edited quotations around "be" and placement of them. fixed grammar per 35220 bugOutgoingThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10ShyThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10Outgoing|Outgoing Sims are likely to jump headfirst into any situation. Charm and confidence are their best traits and when they're in a friendly mood they enjoy group activities most of all. Keep an eye on these characters, though; outgoing Sims can be too brash, and others aren't always so impressed. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12Shy|Introspective and quiet, shy Sims often think about the world around them and write in their diaries rather than actually interact with anyone. It may be harder to break out of their shells, but if shy Sims take the time to get to know others they'll be delighted by the social world awaiting them. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12ActiveThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10LazyThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10Active|Active Sims are almost always on the move but need a lot of food and sleep to keep up their hectic pace. They're apt to be happiest while breaking a sweat, an exhausting idea to most other Sims. An active Sim will usually get more enjoyment from watching sports on TV than reading a book. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12Lazy|Lazy Sims have been known to veg out on the couch for hours on end; so naturally they don't need much sleep to sustain their constant lazing. They still enjoy socializing with other Sims and can be persuaded to get out of the house once in awhile. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12 modified commasPlayfulThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10SeriousThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10Playful|Playful Sims are more likely to find entertainment and fun in the world around them; they tend to be more curious than any other Sim. They may have a lighthearted nature, but they can wear themselves out with their antics, as well as get on their fellow Sim's nerves. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12Serious|Quiet, thoughtful Sims are more inclined to enjoy logic puzzles and good conversation, but they don't respond too well to chaos or silly behavior. Repairing broken items or working on an important project can keep serious Sims content. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12NiceThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10GrouchyThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10Nice|Encouraging and generous, nice Sims tend to be easy to get along with and very positive. They'll listen to what other Sims have to say whether it's interesting or not and clean up after dirty roommates. If they don't watch out though, other Sims may take advantage of their good nature. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12Grouchy|Grouchy Sims, despite their sour mood, can still be social creatures. They'll probably enjoy teasing a Sim as much as telling a joke. They don't seem to mind when other Sims overreact and they like playing a game as much as anyone else--but be warned: they tend to be sore losers. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12 changed double dash which wasn't a correct em dash anyway, to a comma, per bug.%s's BioThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17The Sims 2 - Needs Translation - Batch19AspirationThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10 Used in CASFitness|Sims need to exercise and eat right to keep their trim figures. Eating when they aren't hungry will cause Sims to gain weight, but the exercise machine or a dip in the pool will keep them in shape. |||0x4906501fThe Sims 2 - Needs Translation - Batch16FitnessThe Sims2 - Needs Translation - Batch12PersonalitySims2 - Needs Translation - batch2 Tooltip for Personality PanelNeatThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10SloppyThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10Neat|Tidy Sims typically enjoy cleaning up the house or grooming themselves in front of a mirror. There's always something to be done around the house and they'll more often than not be found doing it; great for a house, but it can tire Sims out. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12Sloppy|Despite constant disregard of cleanliness and hygiene, sloppy Sims are content to simply 'be'. They tend to enjoy just about anything that doesn't require planning or cleaning up on their part. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12 edited quotations around "be" and placement of them. fixed grammar per 35220 bugOutgoingThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10ShyThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10Outgoing|Outgoing Sims are likely to jump headfirst into any situation. Charm and confidence are their best traits and when they're in a friendly mood they enjoy group activities most of all. Keep an eye on these characters, though; outgoing Sims can be too brash, and others aren't always so impressed. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12Shy|Introspective and quiet, shy Sims often think about the world around them and write in their diaries rather than actually interact with anyone. It may be harder to break out of their shells, but if shy Sims take the time to get to know others they'll be delighted by the social world awaiting them. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12ActiveThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10LazyThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10Active|Active Sims are almost always on the move but need a lot of food and sleep to keep up their hectic pace. They're apt to be happiest while breaking a sweat, an exhausting idea to most other Sims. An active Sim will usually get more enjoyment from watching sports on TV than reading a book. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12Lazy|Lazy Sims have been known to veg out on the couch for hours on end; so naturally they don't need much sleep to sustain their constant lazing. They still enjoy socializing with other Sims and can be persuaded to get out of the house once in awhile. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12 modified commasPlayfulThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10SeriousThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10Playful|Playful Sims are more likely to find entertainment and fun in the world around them; they tend to be more curious than any other Sim. They may have a lighthearted nature, but they can wear themselves out with their antics, as well as get on their fellow Sim's nerves. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12Serious|Quiet, thoughtful Sims are more inclined to enjoy logic puzzles and good conversation, but they don't respond too well to chaos or silly behavior. Repairing broken items or working on an important project can keep serious Sims content. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12NiceThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10GrouchyThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10Nice|Encouraging and generous, nice Sims tend to be easy to get along with and very positive. They'll listen to what other Sims have to say whether it's interesting or not and clean up after dirty roommates. If they don't watch out though, other Sims may take advantage of their good nature. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12Grouchy|Grouchy Sims, despite their sour mood, can still be social creatures. They'll probably enjoy teasing a Sim as much as telling a joke. They don't seem to mind when other Sims overreact and they like playing a game as much as anyone else--but be warned: they tend to be sore losers. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12 changed double dash which wasn't a correct em dash anyway, to a comma, per bug.%s's BioThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17The Sims 2 - Needs Translation - Batch19AspirationThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10 Used in CASFitness|Sims need to exercise and eat right to keep their trim figures. Eating when they aren't hungry will cause Sims to gain weight, but the exercise machine or a dip in the pool will keep them in shape. |||0x4906501fThe Sims 2 - Needs Translation - Batch16FitnessThe Sims2 - Needs Translation - Batch12OsobnostSims2 - Needs Translation - batch2 Tooltip for Personality PanelUpravenýThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10NepořádnýThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10Čistotnost|Typičtí čistotní Simíci rádi uklízejí dům nebo se šlechtí před zrcadlem. V domě je vždy něco na práci a často je tak vidět Simíky v pilné činnosti, což je dobré pro dům, ale mnohdy unavující pro ně samé. |||0x4906501eThe Sims2 - Needs Translation - Batch12Nedbalost|Kromě toho, že neustále zanedbávají čistotu a hygienu, jsou ledabylí Simíci spokojeni prostě s tím, že jsou. Užívají si vlastně všeho, co z jejich strany nevyžaduje plánování nebo uklízení. |||0x4906501eThe Sims2 - Needs Translation - Batch12 edited quotations around "be" and placement of them. fixed grammar per 35220 bugSpolečenskýThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10PlachýThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10Společenskost|Společenští Simíci obvykle skočí do jakékoli situace po hlavě. Jejich nejlepšími vlastnostmi jsou šarm a sebedůvěra a pokud jsou přátelsky naladěni, mají nejraději skupinové činnosti. Dávejte si však na tyto povahy pozor; společenští Simíci mohou být příliš neomalení a ostatní z nich nemusí být zrovna nadšeni. |||0x4906501eThe Sims2 - Needs Translation - Batch12Nesmělost|Nesmělí Simíci jsou introvertní a tiší, často přemýšlejí o okolním světě a píší si deníky, než aby navazovali skutečné vztahy. Jejich krunýř nemusí být snadné prolomit; pokud se však nesmělí Simíci seznámí s ostatními, budou potěšeni společenským světem, který na ně čeká. |||0x4906501eThe Sims2 - Needs Translation - Batch12AktivníThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10LínýThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10Aktivita|Aktivní Simíci jsou téměř neustále v pohybu; aby však své hektické tempo vydrželi, potřebují spoustu jídla a spánku. Nejšťastnější jsou, když se pořádně zapotí, což se pro ostatní Simíky jeví jako příliš vyčerpávající nápad. Aktivní Simík se obvykle lépe pobaví při sledování sportu v televizi než četbou knihy. |||0x4906501eThe Sims2 - Needs Translation - Batch12Lenost|Líní Simíci jsou známí tím, že dokáží bez přestávky doslova hodiny vegetit na gauči. K odpočinku po této námaze jim přirozeně stačí jen trocha spánku. Přesto se však rádi stýkají s ostatními Simíky a občas se je podaří přesvědčit, aby vyrazili ven. |||0x4906501eThe Sims2 - Needs Translation - Batch12 modified commasHravýThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10VážnýThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10Hravost|Hraví Simíci si v okolním světě snadno najdou rozptýlení a zábavu a jsou zvědavější než ostatní Simíci. Možná mají lehkovážnou povahu, mohou se však udřít stejně jako jejich starožitnosti a mohou také jít ostatním Simíkům na nervy. |||0x4906501eThe Sims2 - Needs Translation - Batch12Vážnost|Tiší, přemýšliví Simíci se většinou baví logickými hádankami a dobrou konverzací, nemají však rádi zmatek nebo ztřeštěné chování. Vážného Simíka uspokojí opravování rozbitých věcí nebo práce na důležitém projektu. |||0x4906501eThe Sims2 - Needs Translation - Batch12HodnýThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10MrzutýThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10Milost|Milí Simíci jsou povzbudiví a velkorysí, snadno se s nimi vychází a jsou velmi pozitivní. Naslouchají ostatním Simíkům bez ohledu na to, zda je jejich vyprávění zajímavé, a uklízejí po nepořádných spolubydlících. Pokud si však nedají pozor, ostatní Simíci mohou jejich dobré povahy zneužívat. |||0x4906501eThe Sims2 - Needs Translation - Batch12Mrzutost| Mrzutí Simíci mohou být navzdory své nerudné náladě stále ještě společenské bytosti. Pravděpodobně budou s chutí škádlit Simíky nebo vyprávět vtipy. Nevadí jim, když ostatní Simíci reagují přehnaně, a stejně jako všichni si rádi hrají. Dejte však pozor – prohra je většinou popudí. |||0x4906501eThe Sims2 - Needs Translation - Batch12 changed double dash which wasn't a correct em dash anyway, to a comma, per bug.%s – životopisThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17Zadejte životopis tohoto Simíka.The Sims 2 - Needs Translation - Batch19AspirationThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10 Used in CASFyzická kondice|Simíci potřebují pravidelně cvičit a jíst, aby byli fit. Když budou Simíci jíst, aniž budou mít hlad, ztloustnou, ale udržet postavu jim pomůže posilovací stroj nebo plavání v bazénu. |||0x4906501fThe Sims 2 - Needs Translation - Batch16KondiceThe Sims2 - Needs Translation - Batch12Dospělý (Stane se starým za %d dní)The Sims 2 - Needs Translation - Batch12 Age countdown. Do not translate %dTeenager (Stane se dospělým za %d dní)The Sims 2 - Needs Translation - Batch12 Age countdown. Do not translate %dDítě (Stane se teenagerem za %d dní)The Sims 2 - Needs Translation - Batch12 Age countdown. Do not translate %dBatole (Stane se dítětem za %d dní)The Sims 2 - Needs Translation - Batch12 Age countdown. Do not translate %dDospělý (Stane se starým za 1 den)The Sims 2 - Needs Translation - Batch12 Age countdown. Do not translate %dTeenager (Stane se dospělým za 1 den)The Sims 2 - Needs Translation - Batch12 Age countdown. Do not translate %dDítě (Stane se teenagerem za 1 den)The Sims 2 - Needs Translation - Batch12 Age countdown. Do not translate %dBatole (Stane se dítětem za 1 den)The Sims 2 - Needs Translation - Batch12 Age countdown. Do not translate %dStarý člověk (stáří %d dní)The Sims 2 - Needs Translation - Batch20 variable is the total amount of time that the elder is alive. this is the preferred optionStarý člověk (je starým člověkem %d dní)The Sims 2 - Needs Translation - Batch20 Variable here is the time since the Sim became an elder.PersonalitySims2 - Needs Translation - batch2 Tooltip for Personality PanelNeatThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10SloppyThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10Neat|Tidy Sims typically enjoy cleaning up the house or grooming themselves in front of a mirror. There's always something to be done around the house and they'll more often than not be found doing it; great for a house, but it can tire Sims out. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12Sloppy|Despite constant disregard of cleanliness and hygiene, sloppy Sims are content to simply 'be'. They tend to enjoy just about anything that doesn't require planning or cleaning up on their part. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12 edited quotations around "be" and placement of them. fixed grammar per 35220 bugOutgoingThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10ShyThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10Outgoing|Outgoing Sims are likely to jump headfirst into any situation. Charm and confidence are their best traits and when they're in a friendly mood they enjoy group activities most of all. Keep an eye on these characters, though; outgoing Sims can be too brash, and others aren't always so impressed. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12Shy|Introspective and quiet, shy Sims often think about the world around them and write in their diaries rather than actually interact with anyone. It may be harder to break out of their shells, but if shy Sims take the time to get to know others they'll be delighted by the social world awaiting them. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12ActiveThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10LazyThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10Active|Active Sims are almost always on the move but need a lot of food and sleep to keep up their hectic pace. They're apt to be happiest while breaking a sweat, an exhausting idea to most other Sims. An active Sim will usually get more enjoyment from watching sports on TV than reading a book. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12Lazy|Lazy Sims have been known to veg out on the couch for hours on end; so naturally they don't need much sleep to sustain their constant lazing. They still enjoy socializing with other Sims and can be persuaded to get out of the house once in awhile. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12 modified commasPlayfulThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10SeriousThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10Playful|Playful Sims are more likely to find entertainment and fun in the world around them; they tend to be more curious than any other Sim. They may have a lighthearted nature, but they can wear themselves out with their antics, as well as get on their fellow Sim's nerves. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12Serious|Quiet, thoughtful Sims are more inclined to enjoy logic puzzles and good conversation, but they don't respond too well to chaos or silly behavior. Repairing broken items or working on an important project can keep serious Sims content. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12NiceThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10GrouchyThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10Nice|Encouraging and generous, nice Sims tend to be easy to get along with and very positive. They'll listen to what other Sims have to say whether it's interesting or not and clean up after dirty roommates. If they don't watch out though, other Sims may take advantage of their good nature. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12Grouchy|Grouchy Sims, despite their sour mood, can still be social creatures. They'll probably enjoy teasing a Sim as much as telling a joke. They don't seem to mind when other Sims overreact and they like playing a game as much as anyone else--but be warned: they tend to be sore losers. |||LThe Sims2 - Needs Translation - Batch12 changed double dash which wasn't a correct em dash anyway, to a comma, per bug.%s's BioThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17The Sims 2 - Needs Translation - Batch19AspirationThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10 Used in CASFitness|Sims need to exercise and eat right to keep their trim figures. Eating when they aren't hungry will cause Sims to gain weight, but the exercise machine or a dip in the pool will keep them in shape. |||0x4906501fThe Sims 2 - Needs Translation - Batch16FitnessThe Sims2 - Needs Translation - Batch12PersonalitySims2 - Needs Translation - batch2 Tooltip for Personality PanelNeatThe Sims 2 - Needs Translation - Batch10SloppyThe Sim