DBPFhrc( semi global fileJobDataGlobals$$ qAq_qqqqqqqqqqAq$q_qqqqqqqqqqqqqqqqqq$q3qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq_q3qqqqqqqqoqAqBqAqAqBqAqAqqqqqqqqPqqqqqq$qAqqqqqqqqq2qqqqqqqqqqqAqqqq$qqqqqqqqq$qqqq_qqqqoqqqqqqqqq_qqqqqqqqqqq_qqqqqBq2qqqqqqqqqqqqqqqqqqq_q2qqqqqqqqqqqqqqqqqoq2qqqqqqqqqqqqqqqq_qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq$qqqqqqqqqqPqnqqqqqqqqqqqqqqAqqqqqqqAqqqqqqqAqqqqqqqAqqqqqqqAqqqqqqqAqqqqqqqAqqqqqqqBqqqqqqqAqqqqqqqAqqqqqqq2q$qqqqqqqqqqqq$qAqqqqqqqqqAqqqqqqqqqqqqAqAqAqAqAqAqTRUEVISION-XFILE.x q$qqqqqqqqqqqqq4q$qqqqqqqqqqqqq4q$qqqqqqqqqqqqq4qq`qqqqqqqqqqpqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqyqqqRq-qq>qqqyqqq}KEтx材者ܑVO}qqqqqqhFd$ ?sgqqqqqq}TPѓ汩￶ܣa\}qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqyqq*&福bZ51505050515050+'VO福+'qqqq[7 8c(ZF ]E^E^E^F^E[E ]8?s Z8qqqq/,ﾵni# <9;8;8;8<9;8;80-a\ﾵ0-qqqqqqpqoqqqqqq50mdmd*&福qqqqqUEH ?TTq\|___]}VtBYH![7 qqqqq;8{u{u/,ﾵqqqAqqqq>qqBq50*&KEܑqqqBqTE_7 @VYxrvvvwvs]}BXMd qqqBq;8/,TPܣqqqqqqq-qqq}@;材qqqqhd(AWdjE\RU qqqq}# HD汩qqqqoqqq`qqpqqqmdVOVOxn50mdqqqq1@rRrPltzXvH)TE2qqqq{ua\a\ʈ;8{uqqq'qq-qq_q-qq?qq&qTq}材50yo材+'ܐ}qqSqTqhWEL0]}syxvnZyB?]8gqqSqTq}汩;8ʉ汩0-ܣ}qqSqiqq>qqQqqq>qqWqq}ܑ+'҃x福 ܑ*&qqqqg`8 UCafb^~SoAGd)[7qqqq}ܣ0-Ҕﾵ#!ܣ/,qqqXqqqqQqqqqqq>qqXqq+'福福҃x50505051+'ܑ+'qqqqZ8 :>ZJiE hEfEbF`8 Z8qqqq0-ﾵﾵҔ;8;8;8<90-ܣ0-qqqyqqqqXqq*&50qqqq[7 Ha]}`Vs;O TEqqqq/,;8qqqqqqqqq@;VOqqqqqqMU3E_n\|/??sqqqqqqHDa\qqqqqRq>qqqqqтxܑqqq4qqq3Zyu\|.qqq4qqqѓܣqqq4qDqqqXqqqqqqqqa(D[cF^a(qqqqq# # qqqqqqqqqq6IVs6Iqqqqqqqqqqqqqq0APk0Aqqqqqqqqqqqqqq0@Oj0@qqqqqqqqqqqqqq0@Oj0@qqqqqqqqqqqqqq0@Oj0@qqqqqqqqqqqqqq+:G_'4qqqqqqqqqqqqqq%1:N"qqqqqqq&qqoqqqSqqmdbZqqq$qSqqE:qqq$qSqq{uniqqq$qqpqoqqq`qqmdmdbZKEqq`qq238Fdqq`qq{u{uniTPqq`qQqqqqqqQqSq@;bZbZbZ@;qqQqSqMU888MUqqQqSqHDnininiHDqqQqQqqqqQqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqQqqqqQqqqQqqqqQqqqQqqqqQqTRUEVISION-XFILE. 2J90\90909090909090909090902J90aHǃ\֜lܧrܧrܧrܧrܧrܧrܧrܧr9090\aH֞lܧrܧroLJ3E/G1R8ϓdܧrܧr9090ǃ\ܧrܧrtO3$ÁX̎aʌ`eE?,ۦqܧr9090֜lܧrܧruP=*ܧrܧrܧrLj]C.ۦqܧr9090ܧrܧrܧrۦqO7- E0A-. ȉ]ܧrܧr9090ܧrܧrܧrܧrܦr=*qr€Wܧrܧrܧr9090ܧrܧrܧrܧrܧrΒdqK4ܧrܧrܧrܧr9090ܧrܧrܧrܧrܧrЕfqT:ܧrܧrܧrܧr9090ܧrܧrܧrܧrܧrΒdy`Bܧrܧrܧr֜l9090ܧrܧrܧrܧrܧrƆ[T:ܧrܧrܧrǃ\9090ܧrܧrܧrܧrܧr٣oȉ]Еfܧrܧr֞laH90\90ܧrܧrܧrܧrܧrܧrܧrܧr֜lǃ\aH902J909090909090909090909090\2JTRUEVISION-XFILE. qYqqqqq qQqqq!qqqqqq!qqpq5qqqq0qTRUEVISION-XFILE. B`%pBBBQB`4BBB3&34`43````%BBBBB%%TRUEVISION-XFILE.TOLSDk#Sem EmpregoThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17#CobaiaThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male#Quando você obtém um diploma em ciências, você está recebendo um salário medíocre como "cobaia humana" em um laboratório de cinética local. Essa é uma maneira de se apresentar à comunidade científica, mas é duro manter-se charmoso depois de várias horas em um túnel de vento.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male#Assistente de LaboratórioThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male#Limpar gaiolas de ratos, consertar equipamento delicado de laboratório por um salário mínimo - como está o seu humor hoje? É preciso mais tempo de desenvolvimento em habilidade-lógica em casa para avançar. E adivinhe o que mais? Você está no turno da noite. Trabalhar a noite toda, dormir o dia inteiro.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male#Pesquisador de CampoThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male#Esse emprego o leva ao campo, trabalhando em projetos dispersos. Porém, o seu salário aumenta. Desenvolva a sua lógica e talvez você possa ensinar sobre tudo isso numa sala de aula, em vez de fazê-lo em lugares remotos e inóspitos.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male Note:removed reference to charisma skill#Professor de CiênciasThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male#Nenhuma pesquisa de campo poderia ter preparado você para a selvageria crua de ensinar numa aula de ciências do ensino médio (pelo menos é um trabalho com horário fixo). Mantenha arrumada a bagunça nos laboratórios e uma maior habilidade em Lógica pode ajudá-lo a conseguir outro emprego.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male when originally written this referred to creativity skill#Líder de ProjetoThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male#Agora você deve comandar uma equipe de pesquisadores em busca de um importante avanço científico. Descubra experimentos inovadores usando suas habilidades recentemente desenvolvidas em Culinária e Limpeza. Se você se destacar aqui, poderá estar a caminho para se tornar um inventor.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male took out references to mechanical and creative skill which are not needed for this career track.#InventorThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male#O salário aumentou, mas para ter sucesso como inventor você vai ter de se esforçar durante longas horas no laboratório. Manter seus relacionamentos em casa pode ser mais difícil agora - não vai haver muito tempo social para você enquanto cria o jornal auto-reciclável.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male#AcadêmicoThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male#Você foi nomeado Chefe do Departamento de Ciências da Universidade Sim. Os conselheiros estão confiando em sua liderança e pensamento lógico para reforçar o currículo científico da escola. Essa é uma posição bem respeitada e bem paga, com bom horário e mais tempo em casa, mas é preciso habilidade afiada para garantir o sucesso e uma promoção.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male#Agente Secreto de PesquisaThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male#Sua experiência com a auto-reciclagem levou-o a uma posição num projeto governamental altamente confidencial e muito exigente. O salário é excelente, mas você pode ser chamado ao laboratório a qualquer momento. Você deve tomar um cuidado especial para se manter feliz e descansado - um cientista cansado e estressado pode ser um risco à segurança. Se uma lógica excepcional for demonstrada, uma promoção a teórico pode estar a caminho.The Sims 2 - Needs Translation - Batch19 - Male#TeóricoThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male#Os louvores de sua pesquisa lhe valeram a posição muitíssimo bem paga de teórico. Você aprecia um salário por hora maior do que tinha como inventor. Você deve trabalhar duro para manter um bom estado de felicidade e saúde. E somente uma teoria de sucesso pode levá-lo ao status e às recompensas que você procura.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male#Cientista LoucoThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male#Com os cachês de palestras e direitos autorais de livros, você pode comprar aquela grande casa na colina. A grande pergunta é: quais experimentos você vai realizar em seu porão?The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male#CobaiaThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Female#Quando você obtém um diploma em ciências, está recebendo um salário medíocre como "cobaia humana" em um laboratório de cinética local. Essa é uma maneira de se apresentar à comunidade científica, mas é duro manter-se charmosa depois de várias horas em um túnel de vento.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Female added support for male/female job descriptions#Assistente de LaboratórioThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Female#Limpar gaiolas de ratos, consertar equipamento delicado de laboratório por um salário mínimo - como está o seu humor hoje? É preciso mais tempo de desenvolvimento em habilidade-lógica em casa para avançar. E adivinhe o que mais? Você está no turno da noite. Trabalhar a noite toda, dormir o dia inteiro.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Female#Pesquisadora de CampoThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Female#Esse emprego a leva ao campo, trabalhando em projetos dispersos. Porém, o seu salário aumenta. Desenvolva a sua lógica e talvez você possa ensinar sobre tudo isso numa sala de aula, em vez de fazê-lo em lugares remotos e inóspitos.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Female#Professora de CiênciasThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Female#Nenhuma pesquisa de campo poderia ter preparado você para a selvageria crua de ensinar numa aula de ciências do ensino médio (pelo menos é um trabalho com horário fixo). Mantenha arrumada a bagunça nos laboratórios e uma maior habilidade em Lógica pode ajudá-la a conseguir outro emprego.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Female#Líder de ProjetoThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Female#Agora você deve comandar uma equipe de pesquisadores em busca de um importante avanço científico. Descubra experimentos inovadores usando suas habilidades recentemente desenvolvidas em Culinária e Limpeza. Se você se destacar aqui, poderá estar a caminho para se tornar uma inventora.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Female#InventoraThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Female#O salário aumentou, mas para ter sucesso como inventora você vai ter de se esforçar durante longas horas no laboratório. Manter seus relacionamentos em casa pode ser mais difícil agora - não vai haver muito tempo social para você enquanto cria o jornal auto-reciclável.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Female#AcadêmicaThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Female#Você foi nomeada Chefe do Departamento de Ciências da Universidade Sim. Os conselheiros estão confiando em sua liderança e pensamento lógico para reforçar o currículo científico da escola. Essa é uma posição bem respeitada e bem paga, com bom horário e mais tempo em casa, mas é preciso habilidade afiada para garantir o sucesso e uma promoção.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Female#Agente Secreto de PesquisaThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Female#Sua experiência com a auto-reciclagem levou-a a uma posição num projeto governamental altamente confidencial e muito exigente. O salário é excelente, mas você pode ser chamada ao laboratório a qualquer momento. Você deve tomar um cuidado especial para se manter feliz e descansada - uma cientista cansada e estressada pode ser um risco à segurança. Se uma lógica excepcional for demonstrada, uma promoção a teórica pode estar a caminho.The Sims 2 - Needs Translation - Batch19 - Female#TeóricaThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Female#Os louvores de sua pesquisa lhe valeram a posição muitíssimo bem paga de teórica. Você aprecia um salário por hora maior do que tinha como inventora. Você deve trabalhar duro para manter um bom estado de felicidade e saúde. E somente uma teoria de sucesso pode levá-la ao status e às recompensas que você procura.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Female#Cientista LoucaThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Female#Com os cachês de palestras e direitos autorais de livros, você pode comprar aquela grande casa na colina. A grande pergunta é: quais experimentos você vai realizar em seu porão?The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Female"UnemployedThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17"Test SubjectThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male"While earning a science degree, you're picking up a mediocre salary as a "human guinea pig" at a local kinetics lab. It's a way to introduce yourself to the scientific community, but it's tough to be charming after several hours in a wind tunnel.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male"Lab AssistantThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male"Cleaning rat cages, fixing delicate lab equipment for minimum wage—how's your mood today? A lot of logic-skill-building time is needed at home to advance. And guess what? You're on the graveyard shift. Work all night, sleep all day.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male"Field ResearcherThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male"This job takes you into the field, working on far-flung projects. However, your pay increases. Develop your charisma and logic and maybe you can actually teach about this stuff in the classroom, instead of doing it in remote, inhospitable places.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male Note:removed reference to charisma skill"Science TeacherThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male"No amount of field research could have prepared you for the naked savagery of teaching a high-school science class. (At least it's a job with regular hours.) A creative approach with the kids can sometimes yield positive results, and more logic skill might aid you in getting a different job.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male when originally written this referred to creativity skill"Project LeaderThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male"It is up to you to manage a team of researchers in the quest for an important scientific breakthrough. Creative inspiration is absolutely necessary and mechanical know-how doesn't hurt either. If you really shine here, you may be on your way to becoming an inventor.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male took out references to mechanical and creative skill which are not needed for this career track."InventorThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male"Income has climbed, but to succeed as an inventor you'll need to put in long hard hours at the lab. Maintaining your home relationships may be harder now—there will be little time for socializing as you create the auto-recycling newspaper.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male"ScholarThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male"You have been named Chairman of the Science Department at Sim University. The regents are depending on your leadership and logical thinking to invigorate the school's science curriculum. This is a high-paying, well-respected position with good hours and more time at home, but it takes a well-rounded skill set to guarantee success and promotion.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male"Top Secret ResearcherThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male"Your expertise with auto-recycling has led to a position on a highly classified, very demanding government project. The money is excellent, but you may be called to the lab at anytime. Special care should be taken to stay happy and rested—a tired, cranky scientist might pose a security risk. If exceptional creativity is demonstrated, a promotion to theorist may be in the cards.The Sims 2 - Needs Translation - Batch19 - Male"TheoristThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male"The accolades from your research have earned you the highly paid position of theorist. You enjoy a higher salary-to-work-hours ratio than the one you had as an inventor. You must work hard to keep a high state of happiness and health. And only a successful theory can lead to the status and rewards you seek.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male"Mad ScientistThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male"With lecture fees and book advances, you're able to purchase the big house on the hill. The big question is, what experiments you will you be conducting in it's big cellar?The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male!UnemployedThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17!Test SubjectThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male!While earning a science degree, you're picking up a mediocre salary as a "human guinea pig" at a local kinetics lab. It's a way to introduce yourself to the scientific community, but it's tough to be charming after several hours in a wind tunnel.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male!Lab AssistantThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male!Cleaning rat cages, fixing delicate lab equipment for minimum wage—how's your mood today? A lot of logic-skill-building time is needed at home to advance. And guess what? You're on the graveyard shift. Work all night, sleep all day.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male!Field ResearcherThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male!This job takes you into the field, working on far-flung projects. However, your pay increases. Develop your charisma and logic and maybe you can actually teach about this stuff in the classroom, instead of doing it in remote, inhospitable places.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male Note:removed reference to charisma skill!Science TeacherThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male!No amount of field research could have prepared you for the naked savagery of teaching a high-school science class. (At least it's a job with regular hours.) A creative approach with the kids can sometimes yield positive results, and more logic skill might aid you in getting a different job.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male when originally written this referred to creativity skill!Project LeaderThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male!It is up to you to manage a team of researchers in the quest for an important scientific breakthrough. Creative inspiration is absolutely necessary and mechanical know-how doesn't hurt either. If you really shine here, you may be on your way to becoming an inventor.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male took out references to mechanical and creative skill which are not needed for this career track.!InventorThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male!Income has climbed, but to succeed as an inventor you'll need to put in long hard hours at the lab. Maintaining your home relationships may be harder now—there will be little time for socializing as you create the auto-recycling newspaper.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male!ScholarThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male!You have been named Chairman of the Science Department at Sim University. The regents are depending on your leadership and logical thinking to invigorate the school's science curriculum. This is a high-paying, well-respected position with good hours and more time at home, but it takes a well-rounded skill set to guarantee success and promotion.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male!Top Secret ResearcherThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male!Your expertise with auto-recycling has led to a position on a highly classified, very demanding government project. The money is excellent, but you may be called to the lab at anytime. Special care should be taken to stay happy and rested—a tired, cranky scientist might pose a security risk. If exceptional creativity is demonstrated, a promotion to theorist may be in the cards.The Sims 2 - Needs Translation - Batch19 - Male!TheoristThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male!The accolades from your research have earned you the highly paid position of theorist. You enjoy a higher salary-to-work-hours ratio than the one you had as an inventor. You must work hard to keep a high state of happiness and health. And only a successful theory can lead to the status and rewards you seek.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male!Mad ScientistThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male!With lecture fees and book advances, you're able to purchase the big house on the hill. The big question is, what experiments you will you be conducting in it's big cellar?The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male UnemployedThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 Test SubjectThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male While earning a science degree, you're picking up a mediocre salary as a "human guinea pig" at a local kinetics lab. It's a way to introduce yourself to the scientific community, but it's tough to be charming after several hours in a wind tunnel.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male Lab AssistantThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male Cleaning rat cages, fixing delicate lab equipment for minimum wage—how's your mood today? A lot of logic-skill-building time is needed at home to advance. And guess what? You're on the graveyard shift. Work all night, sleep all day.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male Field ResearcherThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male This job takes you into the field, working on far-flung projects. However, your pay increases. Develop your charisma and logic and maybe you can actually teach about this stuff in the classroom, instead of doing it in remote, inhospitable places.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male Note:removed reference to charisma skill Science TeacherThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male No amount of field research could have prepared you for the naked savagery of teaching a high-school science class. (At least it's a job with regular hours.) A creative approach with the kids can sometimes yield positive results, and more logic skill might aid you in getting a different job.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male when originally written this referred to creativity skill Project LeaderThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male It is up to you to manage a team of researchers in the quest for an important scientific breakthrough. Creative inspiration is absolutely necessary and mechanical know-how doesn't hurt either. If you really shine here, you may be on your way to becoming an inventor.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male took out references to mechanical and creative skill which are not needed for this career track. InventorThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male Income has climbed, but to succeed as an inventor you'll need to put in long hard hours at the lab. Maintaining your home relationships may be harder now—there will be little time for socializing as you create the auto-recycling newspaper.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male ScholarThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male You have been named Chairman of the Science Department at Sim University. The regents are depending on your leadership and logical thinking to invigorate the school's science curriculum. This is a high-paying, well-respected position with good hours and more time at home, but it takes a well-rounded skill set to guarantee success and promotion.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male Top Secret ResearcherThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male Your expertise with auto-recycling has led to a position on a highly classified, very demanding government project. The money is excellent, but you may be called to the lab at anytime. Special care should be taken to stay happy and rested—a tired, cranky scientist might pose a security risk. If exceptional creativity is demonstrated, a promotion to theorist may be in the cards.The Sims 2 - Needs Translation - Batch19 - Male TheoristThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male The accolades from your research have earned you the highly paid position of theorist. You enjoy a higher salary-to-work-hours ratio than the one you had as an inventor. You must work hard to keep a high state of happiness and health. And only a successful theory can lead to the status and rewards you seek.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male Mad ScientistThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male With lecture fees and book advances, you're able to purchase the big house on the hill. The big question is, what experiments you will you be conducting in it's big cellar?The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleUnemployedThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17Test SubjectThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleWhile earning a science degree, you're picking up a mediocre salary as a "human guinea pig" at a local kinetics lab. It's a way to introduce yourself to the scientific community, but it's tough to be charming after several hours in a wind tunnel.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleLab AssistantThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleCleaning rat cages, fixing delicate lab equipment for minimum wage—how's your mood today? A lot of logic-skill-building time is needed at home to advance. And guess what? You're on the graveyard shift. Work all night, sleep all day.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleField ResearcherThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleThis job takes you into the field, working on far-flung projects. However, your pay increases. Develop your charisma and logic and maybe you can actually teach about this stuff in the classroom, instead of doing it in remote, inhospitable places.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male Note:removed reference to charisma skillScience TeacherThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleNo amount of field research could have prepared you for the naked savagery of teaching a high-school science class. (At least it's a job with regular hours.) A creative approach with the kids can sometimes yield positive results, and more logic skill might aid you in getting a different job.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male when originally written this referred to creativity skillProject LeaderThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleIt is up to you to manage a team of researchers in the quest for an important scientific breakthrough. Creative inspiration is absolutely necessary and mechanical know-how doesn't hurt either. If you really shine here, you may be on your way to becoming an inventor.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male took out references to mechanical and creative skill which are not needed for this career track.InventorThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleIncome has climbed, but to succeed as an inventor you'll need to put in long hard hours at the lab. Maintaining your home relationships may be harder now—there will be little time for socializing as you create the auto-recycling newspaper.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleScholarThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleYou have been named Chairman of the Science Department at Sim University. The regents are depending on your leadership and logical thinking to invigorate the school's science curriculum. This is a high-paying, well-respected position with good hours and more time at home, but it takes a well-rounded skill set to guarantee success and promotion.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleTop Secret ResearcherThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleYour expertise with auto-recycling has led to a position on a highly classified, very demanding government project. The money is excellent, but you may be called to the lab at anytime. Special care should be taken to stay happy and rested—a tired, cranky scientist might pose a security risk. If exceptional creativity is demonstrated, a promotion to theorist may be in the cards.The Sims 2 - Needs Translation - Batch19 - MaleTheoristThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleThe accolades from your research have earned you the highly paid position of theorist. You enjoy a higher salary-to-work-hours ratio than the one you had as an inventor. You must work hard to keep a high state of happiness and health. And only a successful theory can lead to the status and rewards you seek.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleMad ScientistThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleWith lecture fees and book advances, you're able to purchase the big house on the hill. The big question is, what experiments you will you be conducting in it's big cellar?The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleUnemployedThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17Test SubjectThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleWhile earning a science degree, you're picking up a mediocre salary as a "human guinea pig" at a local kinetics lab. It's a way to introduce yourself to the scientific community, but it's tough to be charming after several hours in a wind tunnel.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleLab AssistantThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleCleaning rat cages, fixing delicate lab equipment for minimum wage—how's your mood today? A lot of logic-skill-building time is needed at home to advance. And guess what? You're on the graveyard shift. Work all night, sleep all day.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleField ResearcherThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleThis job takes you into the field, working on far-flung projects. However, your pay increases. Develop your charisma and logic and maybe you can actually teach about this stuff in the classroom, instead of doing it in remote, inhospitable places.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male Note:removed reference to charisma skillScience TeacherThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleNo amount of field research could have prepared you for the naked savagery of teaching a high-school science class. (At least it's a job with regular hours.) A creative approach with the kids can sometimes yield positive results, and more logic skill might aid you in getting a different job.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male when originally written this referred to creativity skillProject LeaderThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleIt is up to you to manage a team of researchers in the quest for an important scientific breakthrough. Creative inspiration is absolutely necessary and mechanical know-how doesn't hurt either. If you really shine here, you may be on your way to becoming an inventor.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male took out references to mechanical and creative skill which are not needed for this career track.InventorThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleIncome has climbed, but to succeed as an inventor you'll need to put in long hard hours at the lab. Maintaining your home relationships may be harder now—there will be little time for socializing as you create the auto-recycling newspaper.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleScholarThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleYou have been named Chairman of the Science Department at Sim University. The regents are depending on your leadership and logical thinking to invigorate the school's science curriculum. This is a high-paying, well-respected position with good hours and more time at home, but it takes a well-rounded skill set to guarantee success and promotion.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleTop Secret ResearcherThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleYour expertise with auto-recycling has led to a position on a highly classified, very demanding government project. The money is excellent, but you may be called to the lab at anytime. Special care should be taken to stay happy and rested—a tired, cranky scientist might pose a security risk. If exceptional creativity is demonstrated, a promotion to theorist may be in the cards.The Sims 2 - Needs Translation - Batch19 - MaleTheoristThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleThe accolades from your research have earned you the highly paid position of theorist. You enjoy a higher salary-to-work-hours ratio than the one you had as an inventor. You must work hard to keep a high state of happiness and health. And only a successful theory can lead to the status and rewards you seek.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleMad ScientistThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleWith lecture fees and book advances, you're able to purchase the big house on the hill. The big question is, what experiments you will you be conducting in it's big cellar?The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleUnemployedThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17Test SubjectThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleWhile earning a science degree, you're picking up a mediocre salary as a "human guinea pig" at a local kinetics lab. It's a way to introduce yourself to the scientific community, but it's tough to be charming after several hours in a wind tunnel.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleLab AssistantThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleCleaning rat cages, fixing delicate lab equipment for minimum wage—how's your mood today? A lot of logic-skill-building time is needed at home to advance. And guess what? You're on the graveyard shift. Work all night, sleep all day.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleField ResearcherThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleThis job takes you into the field, working on far-flung projects. However, your pay increases. Develop your charisma and logic and maybe you can actually teach about this stuff in the classroom, instead of doing it in remote, inhospitable places.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male Note:removed reference to charisma skillScience TeacherThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleNo amount of field research could have prepared you for the naked savagery of teaching a high-school science class. (At least it's a job with regular hours.) A creative approach with the kids can sometimes yield positive results, and more logic skill might aid you in getting a different job.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male when originally written this referred to creativity skillProject LeaderThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleIt is up to you to manage a team of researchers in the quest for an important scientific breakthrough. Creative inspiration is absolutely necessary and mechanical know-how doesn't hurt either. If you really shine here, you may be on your way to becoming an inventor.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male took out references to mechanical and creative skill which are not needed for this career track.InventorThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleIncome has climbed, but to succeed as an inventor you'll need to put in long hard hours at the lab. Maintaining your home relationships may be harder now—there will be little time for socializing as you create the auto-recycling newspaper.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleScholarThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleYou have been named Chairman of the Science Department at Sim University. The regents are depending on your leadership and logical thinking to invigorate the school's science curriculum. This is a high-paying, well-respected position with good hours and more time at home, but it takes a well-rounded skill set to guarantee success and promotion.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleTop Secret ResearcherThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleYour expertise with auto-recycling has led to a position on a highly classified, very demanding government project. The money is excellent, but you may be called to the lab at anytime. Special care should be taken to stay happy and rested—a tired, cranky scientist might pose a security risk. If exceptional creativity is demonstrated, a promotion to theorist may be in the cards.The Sims 2 - Needs Translation - Batch19 - MaleTheoristThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleThe accolades from your research have earned you the highly paid position of theorist. You enjoy a higher salary-to-work-hours ratio than the one you had as an inventor. You must work hard to keep a high state of happiness and health. And only a successful theory can lead to the status and rewards you seek.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleMad ScientistThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleWith lecture fees and book advances, you're able to purchase the big house on the hill. The big question is, what experiments you will you be conducting in it's big cellar?The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleUnemployedThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17Test SubjectThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleWhile earning a science degree, you're picking up a mediocre salary as a "human guinea pig" at a local kinetics lab. It's a way to introduce yourself to the scientific community, but it's tough to be charming after several hours in a wind tunnel.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleLab AssistantThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleCleaning rat cages, fixing delicate lab equipment for minimum wage—how's your mood today? A lot of logic-skill-building time is needed at home to advance. And guess what? You're on the graveyard shift. Work all night, sleep all day.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleField ResearcherThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleThis job takes you into the field, working on far-flung projects. However, your pay increases. Develop your charisma and logic and maybe you can actually teach about this stuff in the classroom, instead of doing it in remote, inhospitable places.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male Note:removed reference to charisma skillScience TeacherThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleNo amount of field research could have prepared you for the naked savagery of teaching a high-school science class. (At least it's a job with regular hours.) A creative approach with the kids can sometimes yield positive results, and more logic skill might aid you in getting a different job.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male when originally written this referred to creativity skillProject LeaderThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleIt is up to you to manage a team of researchers in the quest for an important scientific breakthrough. Creative inspiration is absolutely necessary and mechanical know-how doesn't hurt either. If you really shine here, you may be on your way to becoming an inventor.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male took out references to mechanical and creative skill which are not needed for this career track.InventorThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleIncome has climbed, but to succeed as an inventor you'll need to put in long hard hours at the lab. Maintaining your home relationships may be harder now—there will be little time for socializing as you create the auto-recycling newspaper.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleScholarThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleYou have been named Chairman of the Science Department at Sim University. The regents are depending on your leadership and logical thinking to invigorate the school's science curriculum. This is a high-paying, well-respected position with good hours and more time at home, but it takes a well-rounded skill set to guarantee success and promotion.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleTop Secret ResearcherThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleYour expertise with auto-recycling has led to a position on a highly classified, very demanding government project. The money is excellent, but you may be called to the lab at anytime. Special care should be taken to stay happy and rested—a tired, cranky scientist might pose a security risk. If exceptional creativity is demonstrated, a promotion to theorist may be in the cards.The Sims 2 - Needs Translation - Batch19 - MaleTheoristThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleThe accolades from your research have earned you the highly paid position of theorist. You enjoy a higher salary-to-work-hours ratio than the one you had as an inventor. You must work hard to keep a high state of happiness and health. And only a successful theory can lead to the status and rewards you seek.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleMad ScientistThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleWith lecture fees and book advances, you're able to purchase the big house on the hill. The big question is, what experiments you will you be conducting in it's big cellar?The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleUnemployedThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17Test SubjectThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleWhile earning a science degree, you're picking up a mediocre salary as a "human guinea pig" at a local kinetics lab. It's a way to introduce yourself to the scientific community, but it's tough to be charming after several hours in a wind tunnel.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleLab AssistantThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleCleaning rat cages, fixing delicate lab equipment for minimum wage—how's your mood today? A lot of logic-skill-building time is needed at home to advance. And guess what? You're on the graveyard shift. Work all night, sleep all day.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleField ResearcherThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleThis job takes you into the field, working on far-flung projects. However, your pay increases. Develop your charisma and logic and maybe you can actually teach about this stuff in the classroom, instead of doing it in remote, inhospitable places.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male Note:removed reference to charisma skillScience TeacherThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleNo amount of field research could have prepared you for the naked savagery of teaching a high-school science class. (At least it's a job with regular hours.) A creative approach with the kids can sometimes yield positive results, and more logic skill might aid you in getting a different job.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male when originally written this referred to creativity skillProject LeaderThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleIt is up to you to manage a team of researchers in the quest for an important scientific breakthrough. Creative inspiration is absolutely necessary and mechanical know-how doesn't hurt either. If you really shine here, you may be on your way to becoming an inventor.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male took out references to mechanical and creative skill which are not needed for this career track.InventorThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleIncome has climbed, but to succeed as an inventor you'll need to put in long hard hours at the lab. Maintaining your home relationships may be harder now—there will be little time for socializing as you create the auto-recycling newspaper.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleScholarThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleYou have been named Chairman of the Science Department at Sim University. The regents are depending on your leadership and logical thinking to invigorate the school's science curriculum. This is a high-paying, well-respected position with good hours and more time at home, but it takes a well-rounded skill set to guarantee success and promotion.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleTop Secret ResearcherThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleYour expertise with auto-recycling has led to a position on a highly classified, very demanding government project. The money is excellent, but you may be called to the lab at anytime. Special care should be taken to stay happy and rested—a tired, cranky scientist might pose a security risk. If exceptional creativity is demonstrated, a promotion to theorist may be in the cards.The Sims 2 - Needs Translation - Batch19 - MaleTheoristThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleThe accolades from your research have earned you the highly paid position of theorist. You enjoy a higher salary-to-work-hours ratio than the one you had as an inventor. You must work hard to keep a high state of happiness and health. And only a successful theory can lead to the status and rewards you seek.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleMad ScientistThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleWith lecture fees and book advances, you're able to purchase the big house on the hill. The big question is, what experiments you will you be conducting in it's big cellar?The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleBez práceThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17Pokusný králíkThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MalePři získávání vědeckého titulu dostáváte jen nízkou mzdu jako „lidský pokusný králík“ v místní kinetické laboratoři. Je to způsob, jak se představit vědecké obci, ale je těžké zůstat okouzlující i po několika hodinách strávených ve větrném tunelu.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleLaboratorní asistentThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleUklízení klecí s krysami, opravování křehkého laboratorního vybavení za minimální mzdu – jakou máte dnes náladu? Předtím je potřeba strávit doma spoustu času cvičením Logiky. A hádejte co? Máte noční směnu. Přes noc pracovat, přes den spát.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleTerénní badatelThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleTato práce vás dostane do terénu k dalekosáhlým projektům. Vaše výdaje se ale zvýší. Rozvíjejte své Logické schopnosti a možná budete moci vyučovat tento obor ve třídě, místo abyste jej vykonával v dalekých a nehostinných místech.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male Note:removed reference to charisma skillUčitel přírodních vědThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleŽádný terénní výzkum vás nemůže připravit na divoké zážitky, jakými je učení na střední škole. (Aspoň je to práce s pravidelnou pracovní dobou.) Udržujte laboratoře v čistotě a cvičte se v Logice, aby se vám podařilo získat jinou práci.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male when originally written this referred to creativity skillVedoucí projektuThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleZáleží jen na vás, jak budete řídit tým výzkumných pracovníků při úkolu zásadního vědeckého významu. Pomocí nově získaných kuchařských a uklízecích schopností vymýšlejte novátorské experimenty. Pokud tady uspějete, může to pro vás znamenat, že se stanete vynálezcem.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male took out references to mechanical and creative skill which are not needed for this career track.VynálezceThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MalePříjem se zvýšil, ale k úspěšnému povolání vynálezce je třeba strávit dlouhé hodiny v laboratoři. Udržování domácích vztahů může teď být obtížnější – vytváření samorecyklovatelného novinového papíru vám zabere spoustu času.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleVědecThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleByl jste jmenován ředitelem vědeckého oddělení na univerzitě SimCity. Členové správní rady jsou závislí na vašem vedení a logickém myšlení, které by mělo pozvednout vědeckou úroveň školy. Jedná se o dobře placené a vysoce vážené místo s příjemnou pracovní dobou s větším množstvím volného času, ale vyžaduje k úspěchu a postupu obrovské zkušenosti.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleBadatel provádějící přísně utajovaný výzkumThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleVaše zkušenosti se samorecyklací vedly k místu ve vysoce hodnoceném a náročném vládním projektu. Plat je vynikající, ale kdykoli vás mohou zavolat do laboratoře. Zvláštní pozornost je třeba věnovat odpočinku a udržování spokojenosti – unavený a nemocný vědec může představovat bezpečnostní riziko. Pokud prokážete mimořádné logické schopnosti, může vás čekat povýšení na teoretika.The Sims 2 - Needs Translation - Batch19 - MaleTeoretikThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleÚspěchy vašeho výzkumu vám dopomohly k dobře placenému místu teoretika. Znamená to, že za stejný počet pracovních hodin máte vyšší plat než jako vynálezce. Musíte tvrdě pracovat na udržení spokojenosti a zdraví. A pouze úspěšná teorie může vést k postavení a odměnám, o které snažíte.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleŠílený vědátorThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleZa odměny z přednášek a honoráře za knihy si můžete koupit velký dům na kopci. Otázka zní, jaké experimenty budete v tom velkém sklepě provádět?The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MalePokusný králíkThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - FemalePři získávání vědeckého titulu dostáváte jen nízkou mzdu jako „lidský pokusný králík“ v místní kinetické laboratoři. Je to způsob, jak se představit vědecké obci, ale je těžké zůstat okouzlující i po několika hodinách strávených ve větrném tunelu.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Female added support for male/female job descriptionsLaboratorní asistentkaThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - FemaleUklízení klecí s krysami, opravování křehkého laboratorního vybavení za minimální mzdu – jakou máte dnes náladu? Předtím je potřeba strávit doma spoustu času trénováním Logiky. A hádejte co? Máte noční směnu. Přes noc pracovat, přes den spát.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - FemaleTerénní badatelkaThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - FemaleTato práce vás dostane do terénu k dalekosáhlým projektům. Vaše výdaje se ale zvýší. Cvičte svou Logiku a možná budete moci vyučovat tento obor ve třídě, místo abyste jej vykonávala v dalekých a nehostinných místech.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - FemaleUčitelka přírodních vědThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - FemaleŽádný terénní výzkum vás nemůže připravit na divoké zážitky, jakými je učení na střední škole. (Aspoň je to práce s pravidelnou pracovní dobou.) Udržujte laboratoře v čistotě a trénujte Logiku, aby se vám podařilo získat jinou práci.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - FemaleVedoucí projektuThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - FemaleZáleží jen na vás, jak budete řídit tým výzkumných pracovníků při úkolu zásadního vědeckého významu. Pomocí nově získaných kuchařských a uklízecích schopností vymýšlejte novátorské experimenty. Pokud tady uspějete, může to pro vás znamenat, že se stanete vynálezkyní.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - FemaleVynálezkyněThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - FemalePříjem se zvýšil, ale k úspěšnému povolání vynálezkyně je třeba strávit dlouhé hodiny v laboratoři. Udržování domácích vztahů může teď být obtížnější – vytváření samorecyklovatelného novinového papíru vám zabere spoustu času.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - FemaleVědkyněThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - FemaleByla jste jmenována ředitelkou vědeckého oddělení na univerzitě SimCity. Členové správní rady jsou závislí na vašem vedení a logickém myšlení, které by mělo pozvednout vědeckou úroveň školy. Jedná se o dobře placené a vysoce vážené místo s příjemnou pracovní dobou s větším množstvím volného času, ale vyžaduje k úspěchu a postupu obrovské zkušenosti.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - FemaleBadatelka provádějící přísně utajovaný výzkumThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - FemaleVaše zkušenosti se samorecyklací vedly k místu ve vysoce hodnoceném a náročném vládním projektu. Plat je vynikající, ale kdykoli vás mohou zavolat do laboratoře. Zvláštní pozornost je třeba věnovat odpočinku a udržování spokojenosti – unavená a nemocná vědkyně může představovat bezpečnostní riziko. Pokud prokážete mimořádné logické schopnosti, může vás čekat povýšení na teoretičku.The Sims 2 - Needs Translation - Batch19 - FemaleTeoretičkaThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - FemaleÚspěchy vašeho výzkumu vám dopomohly k dobře placenému místu teoretičky. Znamená to, že za stejný počet pracovních hodin máte vyšší plat než jako vynálezce. Musíte tvrdě pracovat na udržení spokojenosti a zdraví. A pouze úspěšná teorie může vést k postavení a odměnám, o které snažíte.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - FemaleŠílená vědátorkaThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - FemaleZa odměny z přednášek a honoráře za knihy si můžete koupit velký dům na kopci. Otázka zní, jaké experimenty budete v tom velkém sklepě provádět?The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - FemaleUnemployedThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17Test SubjectThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleWhile earning a science degree, you're picking up a mediocre salary as a "human guinea pig" at a local kinetics lab. It's a way to introduce yourself to the scientific community, but it's tough to be charming after several hours in a wind tunnel.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleLab AssistantThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleCleaning rat cages, fixing delicate lab equipment for minimum wage—how's your mood today? A lot of logic-skill-building time is needed at home to advance. And guess what? You're on the graveyard shift. Work all night, sleep all day.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleField ResearcherThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleThis job takes you into the field, working on far-flung projects. However, your pay increases. Develop your charisma and logic and maybe you can actually teach about this stuff in the classroom, instead of doing it in remote, inhospitable places.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male Note:removed reference to charisma skillScience TeacherThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleNo amount of field research could have prepared you for the naked savagery of teaching a high-school science class. (At least it's a job with regular hours.) A creative approach with the kids can sometimes yield positive results, and more logic skill might aid you in getting a different job.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male when originally written this referred to creativity skillProject LeaderThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleIt is up to you to manage a team of researchers in the quest for an important scientific breakthrough. Creative inspiration is absolutely necessary and mechanical know-how doesn't hurt either. If you really shine here, you may be on your way to becoming an inventor.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male took out references to mechanical and creative skill which are not needed for this career track.InventorThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleIncome has climbed, but to succeed as an inventor you'll need to put in long hard hours at the lab. Maintaining your home relationships may be harder now—there will be little time for socializing as you create the auto-recycling newspaper.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleScholarThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleYou have been named Chairman of the Science Department at Sim University. The regents are depending on your leadership and logical thinking to invigorate the school's science curriculum. This is a high-paying, well-respected position with good hours and more time at home, but it takes a well-rounded skill set to guarantee success and promotion.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleTop Secret ResearcherThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleYour expertise with auto-recycling has led to a position on a highly classified, very demanding government project. The money is excellent, but you may be called to the lab at anytime. Special care should be taken to stay happy and rested—a tired, cranky scientist might pose a security risk. If exceptional creativity is demonstrated, a promotion to theorist may be in the cards.The Sims 2 - Needs Translation - Batch19 - MaleTheoristThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleThe accolades from your research have earned you the highly paid position of theorist. You enjoy a higher salary-to-work-hours ratio than the one you had as an inventor. You must work hard to keep a high state of happiness and health. And only a successful theory can lead to the status and rewards you seek.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleMad ScientistThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleWith lecture fees and book advances, you're able to purchase the big house on the hill. The big question is, what experiments you will you be conducting in it's big cellar?The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleUnemployedThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17Test SubjectThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleWhile earning a science degree, you're picking up a mediocre salary as a "human guinea pig" at a local kinetics lab. It's a way to introduce yourself to the scientific community, but it's tough to be charming after several hours in a wind tunnel.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleLab AssistantThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleCleaning rat cages, fixing delicate lab equipment for minimum wage—how's your mood today? A lot of logic-skill-building time is needed at home to advance. And guess what? You're on the graveyard shift. Work all night, sleep all day.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleField ResearcherThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleThis job takes you into the field, working on far-flung projects. However, your pay increases. Develop your charisma and logic and maybe you can actually teach about this stuff in the classroom, instead of doing it in remote, inhospitable places.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male Note:removed reference to charisma skillScience TeacherThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleNo amount of field research could have prepared you for the naked savagery of teaching a high-school science class. (At least it's a job with regular hours.) A creative approach with the kids can sometimes yield positive results, and more logic skill might aid you in getting a different job.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male when originally written this referred to creativity skillProject LeaderThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleIt is up to you to manage a team of researchers in the quest for an important scientific breakthrough. Creative inspiration is absolutely necessary and mechanical know-how doesn't hurt either. If you really shine here, you may be on your way to becoming an inventor.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male took out references to mechanical and creative skill which are not needed for this career track.InventorThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleIncome has climbed, but to succeed as an inventor you'll need to put in long hard hours at the lab. Maintaining your home relationships may be harder now—there will be little time for socializing as you create the auto-recycling newspaper.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleScholarThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleYou have been named Chairman of the Science Department at Sim University. The regents are depending on your leadership and logical thinking to invigorate the school's science curriculum. This is a high-paying, well-respected position with good hours and more time at home, but it takes a well-rounded skill set to guarantee success and promotion.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleTop Secret ResearcherThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleYour expertise with auto-recycling has led to a position on a highly classified, very demanding government project. The money is excellent, but you may be called to the lab at anytime. Special care should be taken to stay happy and rested—a tired, cranky scientist might pose a security risk. If exceptional creativity is demonstrated, a promotion to theorist may be in the cards.The Sims 2 - Needs Translation - Batch19 - MaleTheoristThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleThe accolades from your research have earned you the highly paid position of theorist. You enjoy a higher salary-to-work-hours ratio than the one you had as an inventor. You must work hard to keep a high state of happiness and health. And only a successful theory can lead to the status and rewards you seek.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleMad ScientistThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleWith lecture fees and book advances, you're able to purchase the big house on the hill. The big question is, what experiments you will you be conducting in it's big cellar?The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleUnemployedThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17Test SubjectThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleWhile earning a science degree, you're picking up a mediocre salary as a "human guinea pig" at a local kinetics lab. It's a way to introduce yourself to the scientific community, but it's tough to be charming after several hours in a wind tunnel.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleLab AssistantThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleCleaning rat cages, fixing delicate lab equipment for minimum wage—how's your mood today? A lot of logic-skill-building time is needed at home to advance. And guess what? You're on the graveyard shift. Work all night, sleep all day.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleField ResearcherThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleThis job takes you into the field, working on far-flung projects. However, your pay increases. Develop your charisma and logic and maybe you can actually teach about this stuff in the classroom, instead of doing it in remote, inhospitable places.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male Note:removed reference to charisma skillScience TeacherThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleNo amount of field research could have prepared you for the naked savagery of teaching a high-school science class. (At least it's a job with regular hours.) A creative approach with the kids can sometimes yield positive results, and more logic skill might aid you in getting a different job.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male when originally written this referred to creativity skillProject LeaderThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleIt is up to you to manage a team of researchers in the quest for an important scientific breakthrough. Creative inspiration is absolutely necessary and mechanical know-how doesn't hurt either. If you really shine here, you may be on your way to becoming an inventor.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male took out references to mechanical and creative skill which are not needed for this career track.InventorThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleIncome has climbed, but to succeed as an inventor you'll need to put in long hard hours at the lab. Maintaining your home relationships may be harder now—there will be little time for socializing as you create the auto-recycling newspaper.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleScholarThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleYou have been named Chairman of the Science Department at Sim University. The regents are depending on your leadership and logical thinking to invigorate the school's science curriculum. This is a high-paying, well-respected position with good hours and more time at home, but it takes a well-rounded skill set to guarantee success and promotion.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleTop Secret ResearcherThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleYour expertise with auto-recycling has led to a position on a highly classified, very demanding government project. The money is excellent, but you may be called to the lab at anytime. Special care should be taken to stay happy and rested—a tired, cranky scientist might pose a security risk. If exceptional creativity is demonstrated, a promotion to theorist may be in the cards.The Sims 2 - Needs Translation - Batch19 - MaleTheoristThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleThe accolades from your research have earned you the highly paid position of theorist. You enjoy a higher salary-to-work-hours ratio than the one you had as an inventor. You must work hard to keep a high state of happiness and health. And only a successful theory can lead to the status and rewards you seek.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleMad ScientistThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleWith lecture fees and book advances, you're able to purchase the big house on the hill. The big question is, what experiments you will you be conducting in it's big cellar?The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleUnemployedThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17Test SubjectThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleWhile earning a science degree, you're picking up a mediocre salary as a "human guinea pig" at a local kinetics lab. It's a way to introduce yourself to the scientific community, but it's tough to be charming after several hours in a wind tunnel.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleLab AssistantThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleCleaning rat cages, fixing delicate lab equipment for minimum wage—how's your mood today? A lot of logic-skill-building time is needed at home to advance. And guess what? You're on the graveyard shift. Work all night, sleep all day.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleField ResearcherThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleThis job takes you into the field, working on far-flung projects. However, your pay increases. Develop your charisma and logic and maybe you can actually teach about this stuff in the classroom, instead of doing it in remote, inhospitable places.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male Note:removed reference to charisma skillScience TeacherThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleNo amount of field research could have prepared you for the naked savagery of teaching a high-school science class. (At least it's a job with regular hours.) A creative approach with the kids can sometimes yield positive results, and more logic skill might aid you in getting a different job.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male when originally written this referred to creativity skillProject LeaderThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleIt is up to you to manage a team of researchers in the quest for an important scientific breakthrough. Creative inspiration is absolutely necessary and mechanical know-how doesn't hurt either. If you really shine here, you may be on your way to becoming an inventor.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male took out references to mechanical and creative skill which are not needed for this career track.InventorThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleIncome has climbed, but to succeed as an inventor you'll need to put in long hard hours at the lab. Maintaining your home relationships may be harder now—there will be little time for socializing as you create the auto-recycling newspaper.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleScholarThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleYou have been named Chairman of the Science Department at Sim University. The regents are depending on your leadership and logical thinking to invigorate the school's science curriculum. This is a high-paying, well-respected position with good hours and more time at home, but it takes a well-rounded skill set to guarantee success and promotion.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleTop Secret ResearcherThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleYour expertise with auto-recycling has led to a position on a highly classified, very demanding government project. The money is excellent, but you may be called to the lab at anytime. Special care should be taken to stay happy and rested—a tired, cranky scientist might pose a security risk. If exceptional creativity is demonstrated, a promotion to theorist may be in the cards.The Sims 2 - Needs Translation - Batch19 - MaleTheoristThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleThe accolades from your research have earned you the highly paid position of theorist. You enjoy a higher salary-to-work-hours ratio than the one you had as an inventor. You must work hard to keep a high state of happiness and health. And only a successful theory can lead to the status and rewards you seek.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleMad ScientistThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleWith lecture fees and book advances, you're able to purchase the big house on the hill. The big question is, what experiments you will you be conducting in it's big cellar?The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleUnemployedThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17Test SubjectThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleWhile earning a science degree, you're picking up a mediocre salary as a "human guinea pig" at a local kinetics lab. It's a way to introduce yourself to the scientific community, but it's tough to be charming after several hours in a wind tunnel.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleLab AssistantThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleCleaning rat cages, fixing delicate lab equipment for minimum wage—how's your mood today? A lot of logic-skill-building time is needed at home to advance. And guess what? You're on the graveyard shift. Work all night, sleep all day.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleField ResearcherThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleThis job takes you into the field, working on far-flung projects. However, your pay increases. Develop your charisma and logic and maybe you can actually teach about this stuff in the classroom, instead of doing it in remote, inhospitable places.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male Note:removed reference to charisma skillScience TeacherThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleNo amount of field research could have prepared you for the naked savagery of teaching a high-school science class. (At least it's a job with regular hours.) A creative approach with the kids can sometimes yield positive results, and more logic skill might aid you in getting a different job.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male when originally written this referred to creativity skillProject LeaderThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleIt is up to you to manage a team of researchers in the quest for an important scientific breakthrough. Creative inspiration is absolutely necessary and mechanical know-how doesn't hurt either. If you really shine here, you may be on your way to becoming an inventor.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male took out references to mechanical and creative skill which are not needed for this career track.InventorThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleIncome has climbed, but to succeed as an inventor you'll need to put in long hard hours at the lab. Maintaining your home relationships may be harder now—there will be little time for socializing as you create the auto-recycling newspaper.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleScholarThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleYou have been named Chairman of the Science Department at Sim University. The regents are depending on your leadership and logical thinking to invigorate the school's science curriculum. This is a high-paying, well-respected position with good hours and more time at home, but it takes a well-rounded skill set to guarantee success and promotion.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleTop Secret ResearcherThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleYour expertise with auto-recycling has led to a position on a highly classified, very demanding government project. The money is excellent, but you may be called to the lab at anytime. Special care should be taken to stay happy and rested—a tired, cranky scientist might pose a security risk. If exceptional creativity is demonstrated, a promotion to theorist may be in the cards.The Sims 2 - Needs Translation - Batch19 - MaleTheoristThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleThe accolades from your research have earned you the highly paid position of theorist. You enjoy a higher salary-to-work-hours ratio than the one you had as an inventor. You must work hard to keep a high state of happiness and health. And only a successful theory can lead to the status and rewards you seek.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleMad ScientistThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - MaleWith lecture fees and book advances, you're able to purchase the big house on the hill. The big question is, what experiments you will you be conducting in it's big cellar?The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male무직The Sims 2 - Needs Translation - Batch17실험대상The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male과학 분야의 학위를 따려고 애쓰는 동안, 당신은 지역 심리학 실험실에서 "인간 실험쥐"가 되어 약간의 수입을 얻고 있습니다. 이것은 학계에 당신의 존재를 알리는 하나의 방법이기는 합니다. 하지만 몇 시간 동안이나 전기 충격을 받은 후에도 여전히 웃음을 잃지 않는 일이 과연 쉬울런지...The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male실험실 조수The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male최저 임금을 받고 실험쥐 우리를 청소하고 정교한 실험 기구를 손보는 것, 그게 바로 당신의 일입니다. 그래, 오늘은 기분이 어떠십니까? 진급을 위해서는 집에서 뼈를 깎는 논리 기술 연마가 필요합니다. 그리고 이거 아는가 모르겠군요. 당신은 3교대로 일해야 합니다. 밤새도록 일하고 낮에는 종일 자는 것이지요.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male현장연구원The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male현장에 나가 프로젝트를 수행해야 하는 직업입니다. 하지만 봉급은 오릅니다. 논리 기술을 배양하세요. 멀고 척박한 장소에서 연구를 하는 대신에 강의실에서 그간의 경험에 관해 가르칠 기회가 올 지도 모르니까 말입니다.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male Note:removed reference to charisma skill과학교사The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male아무리 풍부한 현장 연구의 경험도 고등학교에서 과학을 가르치는 것 같은 야만적인 직업에 대비시켜 주지는 못할 것입니다. 하긴 최소한 이 일은 근무 시간이 일정하다는 장점은 있습니다. 실험실을 깨끗하게 관리하고, 논리 기술을 배양하면 다른 직장을 얻는데 도움이 될 것입니다.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male when originally written this referred to creativity skill프로젝트 팀장The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male당신은 중요한 과학적 발견을 위하여 매진하는 일단의 연구원들을 관리하는 일을 맡았습니다. 새로 연마한 요리 기술과 청소 기술을 사용하여 혁신적인 실험을 고안해 보세요. 이 일을 제대로 수행해 낸다면, 한 단계 뛰어올라 발명가가 될 수도 있을 것입니다. The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male took out references to mechanical and creative skill which are not needed for this career track.발명가The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male수입이 늘어났습니다. 하지만 발명가로 성공하기 위해서는 실험실에서 오랫동안 열심히 연구에 매진해야 합니다. 이제는 가정에 관심을 쏟는 것이 힘들어 질 수도 있습니다. 당신이 '자동 재활용' 신문을 발명하려 힘쓰는 동안 사교 생활을 즐길 여유는 거의 없을 것입니다.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male학자The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male심시티 대학의 과학 학부 학장이 되었습니다. 대학의 이사들은 대학의 과학 분야 학과 과정을 강화하는 문제에 있어서 당신의 지도력과 논리적 사고력에 의존할 것입니다. 보수가 높으며 정해진 시간만 일하므로 가정에서 보낼 시간이 많고 사람들의 존경도 받습니다. 하지만 학계에서 더 성공하기를 바란다면 필요한 기술들을 계속 연마해야 할 것입니다.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male비밀 연구원The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male'자동 재활용' 분야에 관한 당신의 전문성 때문에 고도의 기밀을 요하는 정부의 프로젝트에 참가하게 되었습니다. 보수는 최고 수준. 하지만 연구실에서는 언제든 당신을 호출할 수 있습니다. 행복하고 편안한 심신을 유지하려면 특별한 자기 관리가 필요합니다. 피곤하고 짜증스런 과학자는 자신도 모르게 기밀 정보를 누설할 가능성이 있으니까요. 탁월한 논리력을 발휘한다면, 이론가로의 승급도 그리 먼 장래의 일은 아닙니다.The Sims 2 - Needs Translation - Batch19 - Male이론가The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male그간의 뛰어난 연구 실적으로 이론가라는 높은 보수를 받는 지위에 오르게 되었습니다. 발명가로 일할 때보다 일하는 시간은 적지만 더 많은 보수를 받습니다. 하지만 행복과 건강을 높은 수준으로 유지하는 것이 매우 중요합니다. 그리고 오로지 성공적인 이론만이 당신이 원하는 지위와 보상을 약속해 줄 것입니다.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male미친 과학자The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male강연료와 인세로 언덕 위에 대저택을 구입할 수 있게 되었습니다. 문제는, 대저택의 거대한 지하실에서 무슨 실험을 할 것인가 입니다.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male실험대상The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Female과학 분야의 학위를 따려고 애쓰는 동안, 당신은 지역 심리학 실험실에서 "인간 실험쥐"가 되어 약간의 수입을 얻고 있습니다. 이것은 학계에 당신의 존재를 알리는 하나의 방법이기는 합니다. 하지만 몇 시간 동안이나 전기 충격을 받은 후에도 여전히 웃음을 잃지 않는 일이 과연 쉬울런지...The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Female added support for male/female job descriptions실험실 조수The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Female최저 임금을 받고 실험쥐 우리를 청소하고 정교한 실험 기구를 손보는 것, 그게 바로 당신의 일입니다. 그래, 오늘은 기분이 어떠십니까? 진급을 위해서는 집에서 뼈를 깎는 논리 기술 연마가 필요합니다. 그리고 이거 아는가 모르겠군요. 당신은 3교대로 일해야 합니다. 밤새도록 일하고 낮에는 종일 자는 것이지요.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Female현장연구원The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Female현장에 나가 프로젝트를 수행해야 하는 직업입니다. 하지만 봉급은 오릅니다. 논리 기술을 배양하세요. 멀고 척박한 장소에서 연구를 하는 대신에 강의실에서 그간의 경험에 관해 가르칠 기회가 올 지도 모르니까 말입니다.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Female과학교사The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Female아무리 풍부한 현장 연구의 경험도 고등학교에서 과학을 가르치는 것 같은 야만적인 직업에 대비시켜 주지는 못할 것입니다. 하긴 최소한 이 일은 근무 시간이 일정하다는 장점은 있습니다. 실험실을 깨끗하게 관리하고, 논리 기술을 배양하면 다른 직장을 얻는데 도움이 될 것입니다.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Female프로젝트 팀장The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Female당신은 중요한 과학적 발견을 위하여 매진하는 일단의 연구원들을 관리하는 일을 맡았습니다. 새로 연마한 요리 기술과 청소 기술을 사용하여 혁신적인 실험을 고안해 보세요. 이 일을 제대로 수행해 낸다면, 한 단계 뛰어올라 발명가가 될 수도 있을 것입니다.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Female발명가The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Female수입이 늘어났습니다. 하지만 발명가로 성공하기 위해서는 실험실에서 오랫동안 열심히 연구에 매진해야 합니다. 이제는 가정에 관심을 쏟는 것이 힘들어 질 수도 있습니다. 당신이 '자동 재활용' 신문을 발명하려 힘쓰는 동안 사교 생활을 즐길 여유는 거의 없을 것입니다.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Female학자The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Female심시티 대학의 과학 학부 학장이 되었습니다. 대학의 이사들은 대학의 과학 분야 학과 과정을 강화하는 문제에 있어서 당신의 지도력과 논리적 사고력에 의존할 것입니다. 보수가 높으며 정해진 시간만 일하므로 가정에서 보낼 시간이 많고 사람들의 존경도 받습니다. 하지만 학계에서 더 성공하기를 바란다면 필요한 기술들을 계속 연마해야 할 것입니다.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Female비밀 연구원The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Female'자동 재활용' 분야에 관한 당신의 전문성 때문에 고도의 기밀을 요하는 정부의 프로젝트에 참가하게 되었습니다. 보수는 최고 수준. 하지만 연구실에서는 언제든 당신을 호출할 수 있습니다. 행복하고 편안한 심신을 유지하려면 특별한 자기 관리가 필요합니다. 피곤하고 짜증스런 과학자는 자신도 모르게 기밀 정보를 누설할 가능성이 있으니까요. 탁월한 논리력을 발휘한다면, 이론가로의 승급도 그리 먼 장래의 일은 아닙니다.The Sims 2 - Needs Translation - Batch19 - Female이론가The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Female그간의 뛰어난 연구 실적으로 이론가라는 높은 보수를 받는 지위에 오르게 되었습니다. 발명가로 일할 때보다 일하는 시간은 적지만 더 많은 보수를 받습니다. 하지만 행복과 건강을 높은 수준으로 유지하는 것이 매우 중요합니다. 그리고 오로지 성공적인 이론만이 당신이 원하는 지위와 보상을 약속해 줄 것입니다.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Female미친 과학자The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Female강연료와 인세로 언덕 위에 대저택을 구입할 수 있게 되었습니다. 문제는, 대저택의 거대한 지하실에서 무슨 실험을 할 것인가 입니다.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Femaleตก•งานThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17ผู้•ถูก•ทดลองThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Maleถึง•จะ•จบ•ปริญญา•ทาง•ด้าน•วิทยา•ศาสตร์•มา ••แต่•ตอน•นี้•คุณ•กำลัง•รับ•เงิน•เดือน•อัน•น้อย•นิด•ใน•ฐานะ "มนุษย์•ทดลอง" •ของ•ห้อง•ทดลอง•กล•ศาสตร์ ••มัน•เป็น•หน•ทาง•ที่•จะ•เปิด•ตัว•ให้•เข้า•สู่•วง•การ•วิทยา•ศาสตร์ •แต่•ก็•ยาก•ที่•จะ•ดู•ดี•มี•เสน่ห์•ได้•หลัง•จาก•อยู่•ใน•อุโมงค์•ลม•หลาย•ชั่ว•โมงThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Maleผู้•ช่วย•งาน•ใน•ห้อง•ทดลองThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Maleทำ•ความ•สะอาด•กรง•หนู ••ซ่อม•เครื่อง•มือ•ที่•บอบ•บาง•ใน•ห้อง•แล็บ•แลก•กับ•ค่า•แรง•น้อย•นิด •- ••อารมณ์•ดี•มั้ย•ล่ะ•วัน•นี้ ••ต้อง•ใช้•เวลา•ที่•บ้าน•เพื่อ•จะ•ฝึก•ฝน•พัฒนา•ทักษะ•การ•ใช้•เหตุ•ผล ••ลอง•นึก•ดู•สิ ••คุณ•ต้อง•มา•ทำงาน•กะ•กลาง•คืน ••ทำงาน•ตลอด•คืน ••ไป•หลับ•เอา•ตอน•กลาง•วันThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Maleนัก•วิจัย•ภาค•สนามThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Maleงาน•นี้•จะ•พา•คุณ•ไป•สู่•โครง•การ•ภาค•สนาม•ที่•แสน•ไกล ••อย่าง•ไร•ก็•ดี•คุณ•ได้•ค่า•จ้าง•เพิ่ม•ขึ้น ••จง•พัฒนาการ•แสดง•ออก•และ•การ•ใช้•เหตุ•ผล ••และ•บาง•ที•คุณ•อาจ•จะ•ต้อง•สอน•เรื่อง•เหล่า•นี้•ใน•ห้อง•เรียน ••แทน•ที่•จะ•ทำงาน•ที่•ไกลๆ•และ•เปลี่ยว The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male Note:removed reference to charisma skillครู•สอน•วิทยา•ศาสตร์The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Maleไม่•มี•งาน•สำรวจ•ภาค•สนาม•ใด•ที่•จะ•เตรียม•คุณ•ให้•พร้อม•สำหรับ•การ•ไป•ยืน•สอน•หนังสือ•ใน•ชั้น•เรียน•วิชา•วิทยา•ศาสตร์•ใน•โรง•เรียน•ไฮส•คูล ••(อย่าง•น้อย•มัน•ก็•เป็น•งาน•ใน•เวลา•ปกติ) ••การ•รู้•จัก•เข้า•ถึง•เด็กๆ•อย่าง•สร้าง•สรรค์•ก็•น่า•จะ•ให้•ผล•ดี ••และ•การ•มี•ทักษะ•การ•ใช้•เหตุ•ผล•มาก•ขึ้น•ก็•จะ•ช่วย•ให้•คุณ•ได้•งาน•ที่•ต่าง•ออก•ไปThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male when originally written this referred to creativity skillผู้•นำ•โครง•การThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Maleการ•จัด•การ•ให้•ทีม•วิจัย•สามารถ•ค้น•พบ•ความ•รู้•ยิ่ง•ใหญ่•ทาง•วิทยา•ศาสตร์•ได้•เป็น•งาน•ของ•คุณ ••แรง•บันดาล•ใจ•ใน•การ•สร้าง•สรรค์•เป็น•สิ่ง•สำคัญ•ยิ่ง ••รวม•ทั้ง•ความ•รู้•ทาง•ด้าน•เครื่อง•มือ•ก็•เช่น•กัน ••ถ้า•คุณ•แสดง•ความ•สามารถ•ให้•เห็น•ได้•ที่•นี่ ••คุณ•ก็•มี•โอกาส•เป็น•นัก•ประดิษฐ์The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male took out references to mechanical and creative skill which are not needed for this career track.นัก•ประดิษฐ์The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Maleราย•ได้•เริ่ม•มาก•ขึ้น ••แต่•เพื่อ•ความ•สำเร็จ•ใน•ฐานะ•นัก•ประดิษฐ์ ••คุณ•จำ•จะ•ต้อง•เพิ่ม•เวลา•ทำงาน•หนัก•ขึ้น•ใน•ห้อง•แล็•บ ••การ•รักษา•ความ•สัมพันธ์•กับ•บุคคล•ใน•ครอบ•ครัว•ก็•ดู•จะ•เป็น•เรื่อง•ยาก•เสีย•แล้ว•ใน•ตอน•นี้--•มี•เวลา•น้อย•เหลือ•เกิน•ที่•จะ•สังสรรค์•ใน•ขณะ•ที่•คุณ•กำลัง•ประดิษฐ์•หนังสือ•พิมพ์•รี•ไซเคิล•อัตโนมัติThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Maleนัก•ปราชญ์The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Maleคุณ•ได้•รับ•การ•เสนอ•ชื่อ•ให้•เป็น•ประธาน•ของ•สาขา•วิชา•วิทยา•ศาสตร์•ใน•มหาวิทยาลัย•ซิมส์ ••การ•ทำงาน•ใน•ตำแหน่ง•ผู้•ปก•ครอง•นั้น•ขึ้•นอยู่•กับ•ความ•เป็น•ผู้•นำ•และ•การ•คิด•อย่าง•มี•เหตุ•ผล•ของ•คุณ•เพื่อ•ปรับ•ปรุง•แผน•การ•เรียน•ใน•สาย•วิทยา•ศาสตร์•เข้ม•ข้น•ขึ้น ••งาน•นี้•ราย•ได้•ดี ••เป็น•ตำแหน่ง•มี•หน้า•มี•ตา ••ชั่ว•โมง•ทำงาน•ก็•ดี•และ•ไม่•ต้อง•เอา•งาน•มา•ทำ•ที่•บ้าน•อีก ••แต่•ต้อง•อาศัย•ทักษะ•รอบ•ด้าน•เพื่อ•รับ•ประกัน•ความ•สำเร็จ•และ•การ•ได้•รับ•การ•เลื่อน•ขั้นThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Maleนัก•วิจัย•ลับ•สุด•ยอดThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Maleคุณ•เชี่ยว•ชาญ•เครื่อง•รี•ไซ•เคิ่ล•อัตโนมัติ•ซึ่ง•ทำ•ให้•คุณ•ได้•ตำแหน่ง•ใน•โครง•การ•ระดับ•สูง•ของ•รัฐ•บา•ล ••ราย•ได้•นั้น•ยอด•เยี่ยม•แต่•คุณ•อาจ•ถูก•เรียก•ตัว•เข้า•ห้อง•แล็ป•ได้•ทุก•เมื่อ ••ควร•จะ•มี•การ•ดู•แล•ตัว•เอง•ให้•มี•ความ•สุข•และ•พัก•ผ่อน•เพียง•พอ-•นัก•วิทยา•ศาสตร์•ที่•เหน็ด•เหนื่อย•และ•อารมณ์•บูด•บึ้ง•อาจ•ทำ•ให้•เกิด•ความ•ไม่•ปลอด•ภัย ••แต่•ถ้า•หาก•ความ•คิด•สร้าง•สรรค์•ที่•โดด•เด่น•ถูก•แสดง•ออก•มา•ให้•เห็น ••การ•ได้•รับ•เลื่อน•ขั้น•ให้•เป็น•นัก•ทฤษฎี•ก็•อาจ•จะ•อยู่•ใน•บัตร•นี้•ก็•ได้The Sims 2 - Needs Translation - Batch19 - Maleนัก•ทฤษฎีThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Maleคำ•ยก•ย่อง•ชม•เชย•การ•ค้น•คว้า•ของ•คุณ•ทำ•ให้•คุณ•ได้•ราย•ได้•งาม•ใน•ฐานะ•นัก•ทฤษฎี ••คุณ•พอ•ใจ•กับ•อัตรา•เงิน•เดือน•ต่อ•ชั่ว•โมง•ที่•สูง•มาก•กว่า•เมื่อ•ครั้ง•ที่•คุณ•เป็น•นัก•ประดิษฐ์ ••คุณ•ต้อง•ทำงาน•หนัก•เพื่อ•รักษา•สถาน•ภาพ•อัน•มั่ง•คั่ง•และ•มี•ความ•สุข•นี้•ไว้•ให้•ได้ ••และ•เพียง•แค่•ทฤษฎี•ที่•ประสบ•ความ•สำเร็จ•ชิ้น•เดียว•ก็•นำ•พา•คุณ•ไป•สู่•สถาน•ภาพ•และ•รางวัล•ต่างๆ•ที่•คุณ•ไขว่•คว้า•จน•ได้The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Maleนัก•วิทยา•ศาสตร์•สติ•เฟื่องThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Maleด้วย•ค่า•สอน•และ•ค่า•หนังสือ•ที่•ได้•รับ•ล่วง•หน้า ••คุณ•สามารถ•ซื้อ•บ้าน•หลัง•ใหญ่•บน•เขา•ได้ ••คำ•ถาม•ใหญ่•ที่•ตาม•มา•ก็•คือ ••คุณ•จะ•ใช้•ประสบ•การณ์•ใด•ที่•มี•อยู่•เพื่อ•ใช้•ตัด•สิน•ใจ•ครั้ง•ใหญ่•นี้The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Maleผู้•ถูก•ทดลองThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Femaleถึง•จะ•จบ•ปริญญา•ทาง•ด้าน•วิทยา•ศาสตร์•มา ••แต่•ตอน•นี้•คุณ•กำลัง•รับ•เงิน•เดือน•อัน•น้อย•นิด•ใน•ฐานะ "มนุษย์•ทดลอง" •ของ•ห้อง•ทดลอง•กล•ศาสตร์ ••มัน•เป็น•หน•ทาง•ที่•จะ•เปิด•ตัว•ให้•เข้า•สู่•วง•การ•วิทยา•ศาสตร์ •แต่•ก็•ยาก•ที่•จะ•ดู•ดี•มี•เสน่ห์•ได้•หลัง•จาก•อยู่•ใน•อุโมงค์•ลม•หลาย•ชั่ว•โมงThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Female added support for male/female job descriptionsผู้•ช่วย•งาน•ใน•ห้อง•ทดลองThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Femaleทำ•ความ•สะอาด•กรง•หนู ••ซ่อม•เครื่อง•มือ•ที่•บอบ•บาง•ใน•ห้อง•แล็บ•แลก•กับ•ค่า•แรง•น้อย•นิด •- ••อารมณ์•ดี•มั้ย•ล่ะ•วัน•นี้ ••ต้อง•ใช้•เวลา•ที่•บ้าน•เพื่อ•จะ•ฝึก•ฝน•พัฒนา•ทักษะ•การ•ใช้•เหตุ•ผล ••ลอง•นึก•ดู•สิ ••คุณ•ต้อง•มา•ทำงาน•กะ•กลาง•คืน ••ทำงาน•ตลอด•คืน ••ไป•หลับ•เอา•ตอน•กลาง•วันThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Femaleนัก•วิจัย•ภาค•สนามThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Femaleงาน•นี้•จะ•พา•คุณ•ไป•สู่•โครง•การ•ภาค•สนาม•ที่•แสน•ไกล ••อย่าง•ไร•ก็•ดี•คุณ•ได้•ค่า•จ้าง•เพิ่ม•ขึ้น ••จง•พัฒนาการ•แสดง•ออก•และ•การ•ใช้•เหตุ•ผล ••และ•บาง•ที•คุณ•อาจ•จะ•ต้อง•สอน•เรื่อง•เหล่า•นี้•ใน•ห้อง•เรียน ••แทน•ที่•จะ•ทำงาน•ที่•ไกลๆ•และ•เปลี่ยว The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Femaleครู•สอน•วิทยา•ศาสตร์The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Femaleไม่•มี•งาน•สำรวจ•ภาค•สนาม•ใด•ที่•จะ•เตรียม•คุณ•ให้•พร้อม•สำหรับ•การ•ไป•ยืน•สอน•หนังสือ•ใน•ชั้น•เรียน•วิชา•วิทยา•ศาสตร์•ใน•โรง•เรียน•ไฮส•คูล ••(อย่าง•น้อย•มัน•ก็•เป็น•งาน•ใน•เวลา•ปกติ) ••การ•รู้•จัก•เข้า•ถึง•เด็กๆ•อย่าง•สร้าง•สรรค์•ก็•น่า•จะ•ให้•ผล•ดี ••และ•การ•มี•ทักษะ•การ•ใช้•เหตุ•ผล•มาก•ขึ้น•ก็•จะ•ช่วย•ให้•คุณ•ได้•งาน•ที่•ต่าง•ออก•ไปThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Femaleผู้•นำ•โครง•การThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Femaleการ•จัด•การ•ให้•ทีม•วิจัย•สามารถ•ค้น•พบ•ความ•รู้•ยิ่ง•ใหญ่•ทาง•วิทยา•ศาสตร์•ได้•เป็น•งาน•ของ•คุณ ••แรง•บันดาล•ใจ•ใน•การ•สร้าง•สรรค์•เป็น•สิ่ง•สำคัญ•ยิ่ง ••รวม•ทั้ง•ความ•รู้•ทาง•ด้าน•เครื่อง•มือ•ก็•เช่น•กัน ••ถ้า•คุณ•แสดง•ความ•สามารถ•ให้•เห็น•ได้•ที่•นี่ ••คุณ•ก็•มี•โอกาส•เป็น•นัก•ประดิษฐ์The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Femaleนัก•ประดิษฐ์The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Femaleราย•ได้•เริ่ม•มาก•ขึ้น ••แต่•เพื่อ•ความ•สำเร็จ•ใน•ฐานะ•นัก•ประดิษฐ์ ••คุณ•จำ•จะ•ต้อง•เพิ่ม•เวลา•ทำงาน•หนัก•ขึ้น•ใน•ห้อง•แล็•บ ••การ•รักษา•ความ•สัมพันธ์•กับ•บุคคล•ใน•ครอบ•ครัว•ก็•ดู•จะ•เป็น•เรื่อง•ยาก•เสีย•แล้ว•ใน•ตอน•นี้--•มี•เวลา•น้อย•เหลือ•เกิน•ที่•จะ•สังสรรค์•ใน•ขณะ•ที่•คุณ•กำลัง•ประดิษฐ์•หนังสือ•พิมพ์•รี•ไซเคิล•อัตโนมัติ.The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Femaleนัก•ปราชญ์The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Femaleคุณ•ได้•รับ•การ•เสนอ•ชื่อ•ให้•เป็น•ประธาน•ของ•สาขา•วิชา•วิทยา•ศาสตร์•ใน•มหาวิทยาลัย•ซิมส์ ••การ•ทำงาน•ใน•ตำแหน่ง•ผู้•ปก•ครอง•นั้น•ขึ้•นอยู่•กับ•ความ•เป็น•ผู้•นำ•และ•การ•คิด•อย่าง•มี•เหตุ•ผล•ของ•คุณ•เพื่อ•ปรับ•ปรุง•แผน•การ•เรียน•ใน•สาย•วิทยา•ศาสตร์•เข้ม•ข้น•ขึ้น ••งาน•นี้•ราย•ได้•ดี ••เป็น•ตำแหน่ง•มี•หน้า•มี•ตา ••ชั่ว•โมง•ทำงาน•ก็•ดี•และ•ไม่•ต้อง•เอา•งาน•มา•ทำ•ที่•บ้าน•อีก ••แต่•ต้อง•อาศัย•ทักษะ•รอบ•ด้าน•เพื่อ•รับ•ประกัน•ความ•สำเร็จ•และ•การ•ได้•รับ•การ•เลื่อน•ขั้นThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Femaleนัก•วิจัย•ลับ•สุด•ยอดThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Femaleคุณ•เชี่ยว•ชาญ•เครื่อง•รี•ไซ•เคิ่ล•อัตโนมัติ•ซึ่ง•ทำ•ให้•คุณ•ได้•ตำแหน่ง•ใน•โครง•การ•ระดับ•สูง•ของ•รัฐ•บาล ••ราย•ได้•นั้น•ยอด•เยี่ยม•แต่•คุณ•อาจ•ถูก•เรียก•ตัว•เข้า•ห้อง•แล็ป•ได้•ทุก•เมื่อ ••ควร•จะ•มี•การ•ดู•แล•ตัว•เอง•ให้•มี•ความ•สุข•และ•พัก•ผ่อน•เพียง•พอ-•นัก•วิทยา•ศาสตร์•ที่•เหน็ด•เหนื่อย•และ•อารมณ์•บูด•บึ้ง•อาจ•ทำ•ให้•เกิด•ความ•ไม่•ปลอด•ภัย ••แต่•ถ้า•หาก•ความ•คิด•สร้าง•สรรค์•ที่•โดด•เด่น•ถูก•แสดง•ออก•มา•ให้•เห็น ••การ•ได้•รับ•เลื่อน•ขั้น•ให้•เป็น•นัก•ทฤษฎี•ก็•อาจ•จะ•อยู่•ใน•บัตร•นี้•ก็•ได้The Sims 2 - Needs Translation - Batch19 - Femaleนัก•ทฤษฎีThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Femaleคำ•ยก•ย่อง•ชม•เชย•การ•ค้น•คว้า•ของ•คุณ•ทำ•ให้•คุณ•ได้•ราย•ได้•งาม•ใน•ฐานะ•นัก•ทฤษฎี ••คุณ•พอ•ใจ•กับ•อัตรา•เงิน•เดือน•ต่อ•ชั่ว•โมง•ที่•สูง•มาก•กว่า•เมื่อ•ครั้ง•ที่•คุณ•เป็น•นัก•ประดิษฐ์ ••คุณ•ต้อง•ทำงาน•หนัก•เพื่อ•รักษา•สถาน•ภาพ•อัน•มั่ง•คั่ง•และ•มี•ความ•สุข•นี้•ไว้•ให้•ได้ ••และ•เพียง•แค่•ทฤษฎี•ที่•ประสบ•ความ•สำเร็จ•ชิ้น•เดียว•ก็•นำ•พา•คุณ•ไป•สู่•สถาน•ภาพ•และ•รางวัล•ต่างๆ•ที่•คุณ•ไขว่•คว้า•จน•ได้The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Femaleนัก•วิทยา•ศาสตร์•สติ•เฟื่องThe Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Femaleด้วย•ค่า•สอน•และ•ค่า•หนังสือ•ที่•ได้•รับ•ล่วง•หน้า ••คุณ•สามารถ•ซื้อ•บ้าน•หลัง•ใหญ่•บน•เขา•ได้ ••คำ•ถาม•ใหญ่•ที่•ตาม•มา•ก็•คือ ••คุณ•จะ•ใช้•ประสบ•การณ์•ใด•ที่•มี•อยู่•เพื่อ•ใช้•ตัด•สิน•ใจ•ครั้ง•ใหญ่•นี้The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Female待業中The Sims 2 - Needs Translation - Batch17藥劑測試員The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male在攻讀科學學位的同時，您在當地的動力實驗室應徵了一份薪水普通，充當「白老鼠」的工作。這是一條將您自己介紹進入科學界大門的路子，但是當您在風洞待上數小時後，實在很難笑得出來。The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male實驗室助理The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male現在您必須清掃老鼠籠、修理精密實驗室儀器來賺取不豐厚的薪資，您今天的心情如何呢？您將需要進修許多邏輯技能才能夠獲得升遷。另外您做的是大夜班，整夜工作，白天睡覺。The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male市場研究員The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male這個工作讓您走進市場，在偏遠的地方進行實驗，好在您的薪資增加了。累積您的邏輯技能，或許您能有機會在教室裡教這些東西，而不用在這種鳥不生蛋的地方做事。The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male Note:removed reference to charisma skill科學老師The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male無論多少的市場研究經驗，都不足以讓您面對高中科學課赤裸裸的殘酷教學，但至少這是一份有著正常上下班時間的工作。保持實驗室的整潔，提升您的邏輯技能，或許您將有機會升遷到更好的工作。The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male when originally written this referred to creativity skill模擬城市研究院研究員The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male現在全靠您來帶領模擬城市裡優秀的理工科大學生，進行科學上重要的突破。用您新學到的廚藝和清潔技能，設計出具有啟發性的實驗。如果您能在這裡一展光彩，或許您將能走向成為發明家的道路。The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male took out references to mechanical and creative skill which are not needed for this career track.發明家The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male收入增加了，但是想要作一位出人頭地的發明家，您將需要在研究室裡投入大量的時間與精力。維持您的家庭關係可能變得比較困難，但當您發明了自動回收報紙後，您就會有較多的社交時間。The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male模擬大學科學系系主任The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male您已被任命為模擬大學科學系的系主任。成果將取決於您的領導和邏輯思考能力，是否能在校內科學課程中激出火花。這是一個高薪而受尊崇的位子，並能有更長的家居生活，但是想要更上一層樓的話，您則需顧及到各個方面才行。The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male高機密研究員The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male您在自動回收上的專業技術，讓您得到了這份高機密政府計畫案中的領導職位。薪資極佳，但是您可能隨時都要被傳喚到實驗室。一位疲倦、暴躁的科學家會構成安全上很大的威脅，因此保持良好的心情和充分的體力非常重要。展現您出類拔萃的邏輯技能，升級到理論家就不再是夢想。The Sims 2 - Needs Translation - Batch19 - Male理論家The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male您備受讚揚的研究，讓您贏得了理論家這高薪資的職位。您享有比發明家更高的薪資對工作時間比，但您必須更努力將您心情和健康保持在最高點。只有具創見的理論，才能為您帶來您所渴求的地位和回報。The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male瘋狂科學家The Sims 2 - Needs Translation - Batch17 - Male豐厚的教學薪資和出書版稅，讓您能在山上買一棟大豪宅。令人好奇的是，您會在那巨大的地下室裡進行著什麼樣的實驗呢？The Sims 2 - Needs Translation -